• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Термобаричний боєприпас — боєприпас, створений на основі ефекту об'ємного вибуху пилогазових або аерозольних хмар.
    Приклад вживання

    Піхотний вогнемет РПВ-16 українського виробництва − термобарична зброя, яка знищує противника завдяки створенню під час вибуху високотемпературного імпульсу, що супроводжується різким перепадом тиску.

    Походження

    гр. θερμο "температура" + βαρός "тиск", бо під час вибуху, в аерозольній хмарі розвивається висока температура і величезний тиск.

    Приклади в інших мовах

    біл. паветрана-паліўны боепрыпас

    нім. Aerosolbombe

    Варіанти написання
    боєприпас об'ємного вибуху
    Слово додала

    Перекладаємо слово термобаричний боєприпас

    жаротискове стрільне
    1
    Carolina Shevtsova 16 вересня 2023
    16 вересня 2023

    + za ‹gér› + ‹tisc› (xotya mésto ‹gér› lépxye ‹teplo› libon'), ta - za ‹-ê› na cœunçé.

    ‹teplotiscovo strélno› (is ‹-o›) e lépxye.

    Ceomou lépxye e is ‹-o›:
    1) tuar ‹strélno› imeity tuorituo ("feature") imene pœdstatui ("nomen substantivum"), a ‹strélnê› e souto imea primêtui ("nomen attributivum/adjectivum" ;
    2) dobré e ròzrœuzniti imena primêtui na omedyena ("nomina adjectiva definitiva" — u eaghelscé = "the thermobaric weapon (a specific one or the one already mentioned)", u némecyscé = "die Druckluftbombe" — ‹teplotiscovê strélno›) ta neomedyena ("nomina adjectiva indefinitiva" — eaghelscoiõ "a thermobaric weapon (any weapon of this type)", némecyscoiõ "eine Druckluftbombe" — ‹teplotiscovo strélno›).

    Tuar ‹strélno› e iscloniti he imena pœdstatui niyaca rodou:

    ôdnina:
    cyto? — strélno (ne ‹strélnê›) — he: œucno, cépilno ;
    ceoho? — strélna (ne ‹strélnoho›) — he: œucna, cépilna ;
    ceomou? — strélnou (ne ‹strélnomou›) — he: œucnou, cépilnou
    cimy? — strélnomy (ne ‹strélnuimy›) — he: œucnomy, cépilnomy ;
    ceimy? — strélné (ne ‹strélnœumy›) — he: œucné, cépilné ;

    mnogina:
    cyto? — strélna (ne ‹strélnœ›) — he: œucna, cépilna ;
    ceoho? — strélen (ne ‹strélnuix›) — he: œucon, cépilen ;
    ceomou? — strélnam (ne ‹strélnuim›) — he: œucnam, cépilnam ;
    cimy? — strélnami (ne ‹strélnuimi›) — he: œucnami, cépilnami ;
    ceimy? — strélnax (ne ‹strélnuix›) — he: œucnax, cépilnax

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями