Значення слова
Тіньовий флот — це мережа з сотень застарілих танкерів з непрозорою структурою власності, які Росія використовує для експорту нафти в обхід міжнародних санкцій та цінової стелі.
Приклад вживання

Станом на лютий 2026 року ситуація навколо Т. ф. наступна:
Масштаби та загрози: Флот налічує понад 1000 суден (близько 17% світового танкерного флоту), більшість з яких старі та не мають належного страхування. Це створює величезні ризики масштабних екологічних катастроф, особливо в таких вузьких місцях, як Ла-Манш.

Походження

мскв. (рос.) теневой флот, від н. Flotte, гол. vloot — флот

Приклади в інших мовах

мскв. тегевой флот

Варіанти написання
зомбі-флот
Слово додав

Перекладаємо слово тіньовий флот

тінесудня
2

Російський тіньовий флот — москвинська тінесудня

суднозбава
0
Gryvko Chebryk 2 лютого
брудоплавʼя
0
Gryvko Chebryk 2 лютого
знесуднення
0

бо - в закономірності —

Gryvko Chebryk вчора
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 лютого

Не бачу потреби перекладати окремо. "Тіньовий"(або ж "тіневий")+флот

вчора 14:17

Є потреба, бо можна знайти однослівний відповідник.

вчора 19:30

Наприклад, російський тіньовий флот — москвинська тінесудня 🤔

Поділитись з друзями