Значення слова
Том — частина якого-небудь твору, збірки творів, видання, яка становить окрему книжку, а також окрема книжка якогось твору, збірки творів, видання. (з СУМ-11 — http://sum.in.ua/s/tom ).
Приклад вживання

1. Не знаю, чи вже скінчили вони друкування першого тому, чи й досі тягнуть?

2. Прочитавши в газетах про остаточне приборкання бурських повстанців,.. батько вийняв четвертий том енциклопедії.

3. Людмило Леонідівно, до речі: здається, ще цього року ваша розкішна бібліотека збагатиться ще на один том.. Сьогодні здав до друку останню коректуру своєї збірки лірики.

Походження

Зичене з фран. tome (т.с.) <— лат. tomus <— грец. τόμος (зрізок, шматок) <— τέμνω (ріжу, рубаю; калічу, раню) <— інд.-євр. *temh₁ (різати) —> псл. *tęti —> укр. тяти

Приклади в інших мовах

англ. volume <— лат. volumen (книга, сувій) <— volvo (кручу)

нім. Band; гол. band; норв. bind; ісл. bindi <— прагер. *bindaną (зв'язувати)

гол. deel <— прагер. *dailą (частина, доля) <— інд.євр. —> укр. доля/діл/ділити

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово том

тин
2

Від "тяти" (різати, рубати). Порівняйте з "витин", "розтин", "утин", тощо.
Та же думка, шо й грецьке "τόμος" (дивіться походження на цій сторінці), яке є спорідненим з укр. "тяти".

То не є дивний розвиток значення. Можете порівняти з "кус/кусок/кусень" (шматок, частина) від "кусати", з "шмат/шматок", які зводяться до дієслова під значенням "різати, відрізати, вирізати", з "відсік" (частина) від "сікти" (різати, рубати) та з "різень/обрізок/відрізок/заріз(ок)" (шматок) від "різати".

Родовий: тину.

Anton Bliznyuk 30 січня 2022
1 лютого 2022

tin /tɪn [tɪ͡ɘ̯n, tɪ̯͡ɘn]/ — <тин>
tuin /tɘ̞n, tɤn, tɯn/ — <тин>

3 лютого 2022

Маєте на ввазі те, шо тин-огорожа та тин-шматок лише на письмі є омонімами, а при вимові — ні?

15 листопада

Гадаєте, тин «fence» походить не від тяти (відтяти певну ділянку забором)?

1 лютого 2022

<Родовий: тну?>

Tô boulo bui œd <ten> ← *tynu ← *tyn-o-s, a <tin> e œd *tin-o-s; *tyn- : *tin-.

3 лютого 2022

Дякую.

діл
2

дѣл
Від "дїлити".
Грінченко: діл (2) — часть, доля.

Anton Bliznyuk 1 червня 2022
тинок
0

"Тин" (від "тяти") + "-ок", на зразок "відтинок", "утинок", "витинок", тощо.
Як відміна до слова "тин" зі суфіксом "-ок", шоби забрати від слова "тин" певну віддієслівність, яке це слово отримало з усіком від дієслова "тяти" (маю на ввазі те, шо "тин" також може означати процес чи дію тяття, відтинання). Також уникає омонімію зі словом "тин" під значенням "огорожа".

Anton Bliznyuk 30 січня 2022
книга
0

Книга перша.
Двокниговий

Volodymyr Khlopan 30 січня 2022
30 січня 2022

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
30 січня 2022

Не влізло до прикладів.

В багатьох інших слов'янських мовах схоже є похідні від "в'язати".

На приклад, чес. svazek, серб.хорв. svȅzak, словен. zvezek.

Тотожна морфологія дала би в укр. "зв'язок" (з- в'яз -ок)???

Я так розумію, шо це шось схоже до слова "зошит" чи "зшиток". Можете також порівняти з германськими словами (band, bind, bindi...), які навів у прикладах вище.

Поділитись з друзями