Повіко + зерно (дрібні гранули як дрібне зерно, за прикладом польської назви) + ець
Утворюються шорсткі грануляції внутрішньої сторони повіки, що може призвести до болю в очах, пошкодження зовнішньої сторони повіки або рогівки ока (садна її, рубці та помутніння) і навіть сліпоти.
Повіко + ягли (пшоно; дрібні гранули як пшоно, за прикладом польської назви) + ець
Утворюються шорсткі грануляції внутрішньої сторони повіки, що може призвести до болю в очах, пошкодження зовнішньої сторони повіки або рогівки ока (садна її, рубці та помутніння) і навіть сліпоти.
Повіко + пшоно (дрібні гранули як пшоно, за прикладом польської назви) + ець
Утворюються шорсткі грануляції внутрішньої сторони повіки, що може призвести до болю в очах, пошкодження зовнішньої сторони повіки або рогівки ока (садна її, рубці та помутніння) і навіть сліпоти.
Одразу попередження: у Ніковського є слово «волосець» і «волосичка», але трахома має один із симптомів трихіоз (вії в око впираються), тому це краще піде для позначення цього симптому, також «волосичка» позначає червів Trichinella spiralis (у Желехівського).
r2u.org.ua: Волосець
трихіаз
Окрім цього є слово «яґлиця» (трахома) у словнику Пиртея, але воно з польської мови «jaglica». Назва походить від маленьких пухирців на внутрішній частині вій під час цієї хвороби, які схожі на ягли (пшоно). Тобто можна від ягли чи пшоно утворити відповідник
Зернистий кон'юнктивіт — зерноспійниця
r2u.org.ua: кон'юнктивіт