Постачальник справді більше підходить. Від продавця відрізняється тим, що це слово більше до "оптового продавця" пасує, а не звичайного в магазині. А від "виробника" відрізняється тим, що вендор не обов'язково виробляє. Наприклад на Самсунг працює купа заводів, які їм не належать.
Uimowfa: {β̞ʲiˈnɪ͡ɘ̞lʷɔ ~ β̞ʲeʲˈnɪ͡ɘ̞lʷɔ̝ ~ β̞i̯͡eʲˈnɪ͡ɘ̞lʷɔ̝ ~ β̞i̯͡ɛʲˈnɪ͡ɘ̞lʷɔ̝ ~ β̞eʲˈnɪ͡ɘ̞lʷɔ̝ ~ β̞iˈnɪ͡ɘ̞lʷɔ ~ ...}.
http://oldrusdict.ru/dict.html#: вѣнити "продавать". Gadano tẽgneity do lat. vēnum "sale, selling", vēndere "to sell", venditor "vendor, seller".
+ + +