Завзятий, у синій шапці, у жупані, В червоних, як калина, штанях, Навприсідки вліта козак. (Т. Шевченко)

Довга на йому кирея, під киреєю – жупан синій, чорна шапка з верхом червоним. (С. Васильченко)

На вал виліз і Лобода, все ще осмикуючи полковницький жупан з австрійського сукна. (Іван Ле).

іт. giubbone (giuppone) «селянський каптан» є аугментативом від giubba (giupра) «куртка», що походить від ар. ğubbah «верхній одяг із широкими рукавами»