– А щоб з Енеєм лад зробити, Пошлю послів десятків п'ять; І мушу дари одрядити, Диковинки коли б достать: Повидла, сала, осятрини, Шалевий пояс і люстрини, Щоб к празнику пошив каптан. (І. Котляревський)

– А тоді... було ходить-походжає [Берко] в блискучому довгому каптані, позакладавши назад руки. (І. Нечуй-Левицький)

Назустріч ступив молодий князь. Виглядав просто чарівно – довгий, гаптований золотом каптан з білою стрічкою через праве рамено, білі штани і чоботи з чорного сап'яну. (Ю. Винничук).

тур. kaftan «вид верхнього довгого одягу» загальноприйнятої етимології не має;

за одним припущенням (Радлов II 461; Lokotsch 61; Фасмер II 212; Супрун Тюркизмы 69–72; Sławski II 20), турецьке слово походить від перс. ḫäftān, за іншим (Корш ИОРЯС 1903, 30; Bern. I 468), є власне тюркським, утвореним з кап «мішок; футляр» і тон «одяг».