roveçplascy
/roˈʋæt͡ɕplaʃt͡ʃ ~ roˈʋɛt͡ɕplaʃt͡ʃ ~ (lemc., bóyc., carp.) ro̝ˈʋet͡s(ʲ)plaʃt͡ʃ/
___
Œd ‹roveç› (staruy tvar rod. bœl. œd ‹roveç› za „trench“) ta ‹plascy› „coat“.
Ото й головоу ламала як би творити те слово від "рів". Ровен, рівнів...
Рівонесько
rovenysco?
»rovenysco?«
Sé e Vach prostir za trenchcoat?
Ни. Що це за ‹рівонесько› я не тямлю.
Не знаю прикладів складних слів самі в украйинській мові, де би перва частина була в непрямім відмінці.
І я не знаю
Знаю в инших слов'янських (той же Далибор), та не в украйинській.
@Bœgdan Youxyco
@Євген Ковтуненко
Na pr.: medviedy, douxypastuiry, nœcyvid.
Точно! Але тут тільки ⟨душпастирь⟩, мабуть.
*medvědь реконструюють, як просте складання оснів: *medu- + ēd(i)s, як і, наприклад, *kelovoikos < *kelo- + *voik-os, *goumino < *gou- + *mimo.
А щодо ⟨нічвида⟩ не певен
