• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Гардеро́б — одяг, належний одній людині.
    Приклад вживання

    "Ото й весь мій гардероб" - кивнув він на залатані штани та засмальцьовану маринарку.

    Походження

    запозичення з французької мови;
    фр. garderobe утворене від основ дієслова garder «зберігати», яке відбиває франк. wardon «пильнувати, чергувати», і robe «плаття, (ст.) одяг»,

    Приклади в інших мовах

    англ. clothes

    Слово додав

    Перекладаємо слово гардеро́б

    вбра́ння́
    8
    Volodymyr Khlopan 20 листопада 2020
    25 березня 2024

    на ній було гарне вбрання

    вони були у гарному вбранні

    "ваше вбрання/одяг відповідає настрою нашого закладу"

    / вставляємо /

    "Гардероб"
    \
    ° уявляємо ° що виходить ¬Г¿
    ______________________

    (вбрання те що вбране - упершу чергу на людині/вдягнено як частина гардеробу)

    /

    гардероб - сукупність вбрання - ОДІЖ, ОДІЖЖЯ

    25 березня 2024

    можлива поправка на те, що "вбрання" можна використовувати залежно від контексту висловлення
    <у два напрямки>

    Взалежності від думки/обставини

    25 березня 2024

    *убрання

    plattie
    5

    Вимова: {ˈplɑtʲ(ː)ɜ ~ ˈplɑc(ː)ɜ ~ plɑtʲe̝ ~ plɑce̝}.

    אלישע פרוש 20 листопада 2020
    7 грудня 2020

    Чому не дали східноукраїнську вимову plɑtʲːɑ? Чому лишень західну з різними "е"?

    19 вересня 2022

    <Чому не дали східноукраїнську вимову plɑtʲːɑ? Чому лишень західну з різними "е"?>

    Dal eimy. Tô e [ˈplɑtʲ(ː)ɜ ~ ˈplɑc(ː)ɜ], zo zuõcomy [ɜ].

    25 березня 2024

    Де в нас такий звук?

    25 березня 2024

    плаття? гардероб це ж не тільки воно.

    о́дяг
    3
    Volodymyr Khlopan 20 листопада 2020
    одіжжя
    3

    Одіж + *-ьje (-я), яке утворює збірні іменники (гір'я, павуччя, каміння, смеріччя). Треба нове слово, бо тут позначається не просто одяг, а…

    Василь Кривоніс 16 січня 2023
    25 березня 2024

    відповідає гардеробу

    Одіж, одіжжя - гардероб

    +

    Вбрання - те що вдягнене/та те що вдягають у певному визначенні - як взагальнене "одяг"
    -
    якийсь чийсь нечийсь одяг

    одежжя
    2

    Одежа + *-ьje (-я), яке утворює збірні іменники (гір'я, павуччя, каміння, смеріччя). Треба нове слово, бо тут позначається не просто одяг, …

    Василь Кривоніс 16 січня 2023
    25 березня 2024

    теж +

    убранство
    1
    Роман Роман2 25 березня 2024
    25 березня 2024

    "покажіть мені своє убранство"
    мізками сприймається, ніби відповідає..

    але не звучить, як на мене

    убірʼя
    0

    Убір + *-ьje (-я), яке утворює збірні іменники (гір'я, павуччя, каміння, смеріччя). Треба нове слово, бо тут позначається не просто одяг, …

    Василь Кривоніс 16 січня 2023
    25 березня 2024

    ніби й так , але чомусь збиває з пантелику

    одізтво
    0
    Роман Роман2 25 березня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    25 березня 2024

    ГАРДЕРОБ -
    Одіж
    ,
    ОДІЖЖЯ

    25 березня 2024

    але_______________________тут/(є/)____ ще один момент________
    _____
    __________

    " Його гардероб складається з великої кількості одягу "
    -

    25 березня 2024

    можлива поправка на те, що "вбрання" можна використовувати залежно від контексту висловлення
    <у два напрямки>

    Взалежності від думки/обставини

    Поділитись з друзями