Значення слова
Шлейф — довгий поділ сукні.У переносному сенсі «шлейф» — слід, смуга (на воді, в повітрі) від руху чого-небудь.
Приклад вживання

Шлейфи деяких старовинних суконь (зокрема, царюючих осіб) сягали довжини кількох метрів.

Походження

запозичення з німецької мови;

н. заст. Schleif «частина жіночої сукні», Schleife «частина сукні; с.-г. знаряддя», утворене від schleifen «тягти» (первісно «змушувати ковзатися»), спорідненого із снн. slīpen «тс.»;

Варіанти написання
трен
Слово додав

Перекладаємо слово шлейф (одяг)

поділиця
1
Роман Роман2 2 червня 2024
по́доллє
1

по́

подолля
,
подоллє
0

ЕСУМ: по́доллє «шлейф»

Іван Росоха 2 червня 2024
2 червня 2024

Красиво

2 червня 2024

ПодоллЯ

2 червня 2024

Чому не "поділля"?

2 червня 2024

Взяв те, що знайшов з джерел

2 червня 2024

Ікавізм утратив продуктивність +- із 18 ст.

17 вересня

>ПодоллЯ
>Ікавізм утратив продуктивність +- із 18 ст.
шизофренія

18 вересня

І що не так із "подоллЯ"?
А про ікавізм — усе правильно.
Будь ласка, або пишіть по суті й розкривайте, пояснюйте, доводьте свою думку, або не смітіть словами взагалі.
Насправді ж у таких словах може бути чи не 4 явища (взагалі):
1) просто втрата ікавізму;
2) як сказав би добродій Єлисій, північний О-переголос із переявом(рефлексом), близьким до О й записаним так);
3) перенесення О з інших відмінків слова ("подОлу");
4) бажання уникнути багатозначності слова "поділля";
Ну, і можливий вплив інших мов на додачу

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями