29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!

Anatoliy Chernat

27

отримано голосів за переклади

7

віддано голосів за переклади

Додані переклади 16

11 облицюва́ння сайдинґ

9 взорування бенчмаркінг

3 розумна картка смарткарта

1 парування шипінґ

1 право купівлі-продажу опціон

1 рівня пір

1 підбирач пікап (машина)

0 край правильности стрейт-едж

0 скинь-повтори дроп-сет

0 постформування постформинґ

0 мас-старт мас-старт

0 підгонка кастомайзинґ

0 телефонна нудьга phone-yawn

0 диванне кочування каучсерфінґ

0 огром даних біґ-дата

0 слідувач фоловер

Улюблені переклади 7

корисняк лайфхак

підпа́нок мажор

зчиняти тригерити

викликати тригерити

доброчуття велнес

будити тригерити

запускати, пускати тригерити

Додані cлова 1

7 біґ-дата

Додані коментарі 1

18 грудня 2023

Anatoliy Chernat прокоментував

переклад дрочити

Оригінальне слово trigger вживається і в цьому сенсі, але це найменш вживане значення. Більш універсальне й нейтральне - спричинити, запустити

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів