Слово "звідник" в українській мові вживається виключно на позначення сутенера. Панове, заглядайте іноді у словники, а не лише у "Вікіпедію".
Не плутаймо інерцію - збереження набутих властивостей, та інертність - нечутливість до зовнішніх подразників
Слово "Академія" походить від власного імені Академ. Не думаю, що є смисл перекладати подібні речі.
Гадаю, слова "вибір" більш, ніж достатньо.