Це хороший відповідник до "пасіонарія" а для "генія" гадаю треба щось інше.
Гадаю, це має бути окремим перекладом
Про Гоголя https://vk.com/topic-37160419_27149363 і про парсуну http://mamajeva-sloboda.ua/publ.php?id=581
Гоголя могли переінакшити москалі. І є інфо, що на парсунах зображували козаків-характерників. Але парсуна - від лат. persona.
В humint теж вивідують.