Антиейджинґ — омолоджуюча терапія; комплекс медичних заходів і методик, спрямованих на підтримку здорового способу життя.
Приклад вживання
Серед нинішніх пріоритетів антиейджинґової медицини - розпізнавання ранньої симптоматики старіння і своєчасна переорієнтація пацієнтів на уповільнення вікових біологічних процесів.
Англійське складене слово не виступає як самостійний іменник, а є прикметником до слів, напр., cream, substance, therapy й под. Герундивне -ing, додаване до дієслів, несе значення віддієслівного іменника, якому в руській типово відповідає зокрема суфіксація *-n-/-t-+-i-e <-ння/-ття> від дієслів. Ні чого дбати про переклад сього ягельського слова йменником, коли ни в ягельській те слово не є йменник.
Той, що сповільнює, бореться з віком. Подібно до "іконоборчий", "богоборчий", "духоборчий".
Як іще один варіант творення відповідника, окрім перекладу префіксу "анти-" префіксом "проти". Наприклад, "вікоборча властивість", "вікоборча дія".
Той, що сповільнює, бореться зі старінням. Подібно до "іконоборчий", "богоборчий", "духоборчий".
Як іще один варіант творення відповідника, окрім перекладу префіксу "анти-" префіксом "проти". Наприклад, "стареборча властивість", "стареборча дія".
Антиейджинґ — омолоджуюча терапія; комплекс медичних заходів і методик, спрямованих на підтримку здорового способу життя.
Серед нинішніх пріоритетів антиейджинґової медицини - розпізнавання ранньої симптоматики старіння і своєчасна переорієнтація пацієнтів на уповільнення вікових біологічних процесів.
англ. anti-aging - противіковий
Перекладаємо слово антиейджинґ
І що то значить? Позицію суспільну, спрямовану проти населення похилого віку?
антиейджинговий — молодильний,
антиейджинговий засіб — молодило
За визначенням <anti-ageing, antiageing, anti-aging> в англійських джерелах не молодить, а пинить старіння.
Англійське складене слово не виступає як самостійний іменник, а є прикметником до слів, напр., cream, substance, therapy й под. Герундивне -ing, додаване до дієслів, несе значення віддієслівного іменника, якому в руській типово відповідає зокрема суфіксація *-n-/-t-+-i-e <-ння/-ття> від дієслів. Ні чого дбати про переклад сього ягельського слова йменником, коли ни в ягельській те слово не є йменник.
—
Anti-aging cream = mazy/masty proti starenia
"Лікування старців" є про щось інше.
За визначенням <anti-ageing, antiageing, anti-aging> в англійських джерелах не молодить, а пинить старіння.
За визначенням <anti-ageing, antiageing, anti-aging> в англійських джерелах не молодить, а пинить старіння.
Той, що сповільнює, бореться з віком. Подібно до "іконоборчий", "богоборчий", "духоборчий".
Як іще один варіант творення відповідника, окрім перекладу префіксу "анти-" префіксом "проти". Наприклад, "вікоборча властивість", "вікоборча дія".
Той, що сповільнює, бореться зі старінням. Подібно до "іконоборчий", "богоборчий", "духоборчий".
Як іще один варіант творення відповідника, окрім перекладу префіксу "анти-" префіксом "проти". Наприклад, "стареборча властивість", "стареборча дія".
У ягельській є <anti-ageing, antiageing, anti-aging> усе прикметник.