goroh.pp.ua: завиграшки
ЗАВИ́ГРАШКИ присл., розм.
Легко, без зусиль, не стомлюючись; заіграшки.
Їй, звиклій до важкої роботи.., праця тут [на дачі] здавалася легкою. Таку роботу можна було робити завиграшки. (В. Козаченко)
Приклад у значенні "аркада":
Я граю завиграшки.
До завиграшок належать всі проекти жанрів «файтинг» (fighting), частина ігор жанру «гонки» (racing) та «шутер» (shooter).
ЛА́ТВО присл., діал.
Легко, зручно.
Приклади:
Перебрались вони через глибоку балку і з милю простували рідким лісом, так що якби погоня настигла, то б латво було їх тутечки захопить. (О. Стороженко)
Наголос на другий склад?
У множині - простоігри?