Значення слова

Аварійність — аварійність — сукупність ДТП, здійснених учасниками дорожнього руху.

Приклад вживання

Чому наші втрати від ДТП в п'ять разів вище, ніж в Європі, і як побороти катастрофічну аварійність.

Походження

Аварія + -ість.

Приклади в інших мовах

Англійська: accidence.

Слово додав

Перекладаємо слово аварійність

трощі
4

Не треба прекладати слово в слово, це - калька. Тре будувати вираз природним чином. Замість, наприклад, "сьогодні очікується велика аварійність із-за ожеледиці", що є повною калькою з російської, я б сказав "сьогодні можливі значні трощі із-за ожеледиці".

Юрій Максименко 22 січня 2020
22 січня 2020

Ага, "із-за" не є калька...

22 січня 2020

А на а шляхах можна вживати "шляхотрощі" або "трощі самовозів" , тобто замість нинішніх "автомобільних аварій"

29 листопада 2021

Ні, тут мається на увазі – із-за – москв. (рос.) из-за.
Українською буде – через.
Тобто "сьогодні можливі значні трощі через ожеледиці".
r2u.org.ua: Из-за

трощинність
1
Andrii Andrii 1 листопада 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
22 січня 2020

Andrii Andrii, середній рід (+однина) в присудку при йиншім роді (та числі) підмета є не руський, и типовий для московської – се є до Вашого приклада: "втрати ... вище, ...". Правильно є: "втрати суть вищі".

Поділитись з друзями