Біполярка — психічний розлад, що проявляється афективними станами: маніакальними (гіпоманіакальними) і депресивними, а також змішаними типами, при яких у хворого спостерігають ознаки депресії та манії водночас (наприклад, туга зі збудженням, неспокоєм, або ейфорія із загальмованістю, — так звана непродуктивна манія), або швидка зміна симптомів гіпоманії та субдепресії.
Приклад вживання
Його батько був людиною з біполярним розладом. Під час депресивної фази він міг залишати свою спальню кілька днів.Під час ейфорії він працював як божевільний.
Мені здається правильно буде записати слово як "біполярНІСТЬ", а не розмовний його варіант. Але перекладати не бачу сенсу, це науковий термін. Тут краще вже так і лишити, простіше в комунікації.