Чалма - Допоможіть перекласти слово Чалма українською

Значення слова

Чалма — чоловічий головний убір у мусульман (відомий з часів середньовіччя) — довгий кусок тканини, обгорнений кілька разів навколо голови; тюрбан. // Високий жіночий головний убір такого типу.

Приклад вживання

Хаджі Бекір займає почесне місце: він сидить попліч з миршавим турком у білому халаті та зеленій чалмі (Михайло Коцюбинський).

Походження

тур. c̦alma «тюрбан, завій», крим.-тат. кар. чалма «тс.» пов’язані з тур. c̦almak «обмотувати, обвивати».

Слово додав

Sherif Ermachenko

Перекладаємо слово чалма

"Турецьким білим завивалом махав".
(Дума про Самійла Кішку).

Sherif Ermachenko 10 лютого 2022

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Про походження від турецького слова – дурниці. Слово "чалма" походить від "чоло", як "Platz" – від "пляс", а "жарт" – від "жар".

Це ж іронія?)

Поділитись з друзями