Значення слова

Джентрифікація — реконструкція і оновлення будівель в раніше непривабливих частинах міста та асоційований з ними переїзд до району багатших мешканців. При цьому в районі зазвичай відбуваються істотні зміни в демографії, зокрема піднімається середній дохід, зменшується розмір родини, змінюються характер та культура.

Приклад вживання

На Подолі відбувається активний процес джентрифікації.

Походження

франц. genterise - блогородних кровей

Варіанти написання
gentrification
Слово додав

Перекладаємо слово джентрифікація

облагоновлення
2
panoxyenie
1

Имя дії на -en-ie від дієслова *panoxiti "паношити = творити таким, яке слушить/тякне паноші/паношам", від panoxya "паноша = дрібний шляхтич" (див. ЕСУМ, IV, 272–273: пан), творене мною йдучи з товку слова gentrification ягельською:

The renewal and rebuilding that accompanies the influx of middle class or affluent people into deteriorating areas and often displaces earlier, usually poorer, residents (https://en.m.wiktionary.org/wiki/gentrification#English). Міти, gentrification є не просто яке "refinement", загальне "причепурення" чи "облаґораживаніє", а надання архітектурі рис саме на смак "gentry" – паноти верстви середньої, якій у руській мові йм'я є: panoxya "панóша".

Вимова: {pɑˈnɒʃeɲːɜ ~ pɑˈnɒʃeɲɜ}.

причепу́рення
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями