Значення слова
Екранізація — відтворення засобами кіно і телебачення творів літератури чи інших видів мистецтва.
Приклад вживання

«Оптимальною» екранізацію вважають здебільшого тоді, коли метою кінематографістів стає створення мистецької аналогії екранізованого твору. При цьому цілком природним стає факт відмови від «буквалізму перекладу», скорочення супутніх сюжетних ліній, більша концентрація дії чи духовного сенсу зображуваного. Прикладом саме такого, небуквального наближення до художніх глибин екранізованого твору може слугувати всесвітньо відомий фільм «Тіні забутих предків» С. Параджанова.

Походження

фр. écran «екран, ширма, заслона», ст. escren «т.с.», походить від франк. *skërm, спорідненого з двн. skërm «щит, ширма, заслона, захист», skirm «т.с.», нвн. Schirm «парасолька; козирок; екран, ширма», лат. scortum «шкіра», corium «т.с.»

Приклади в інших мовах

англ. film adaptation

Розділи
Варіанти написання
кіноадаптація
Слово додала

Перекладаємо слово екранізація

острічкува́ння
2
Volodymyr Khlopan 9 травня
9 травня

Незле

9 травня

Дяка

ослонення
1
MKozub 8 травня
8 травня

Ослонення — це перетворення на слона? 🧐

26 червня

екран - слона, слоно або слін

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями