Формалізм - Допоможіть перекласти слово Формалізм українською

Значення слова

Формалізм — (формальне ставлення до чого-небудь) формально-бюрократичний підхід до вирішення питань, дотримання зовнішньої форми на шкоду суті справи; Додержування зовнішніх форм чого-небудь, коли про наслідки та їхню доцільність не дбають; Відрив форми від змісту в творах.

Приклад вживання

То ж, не лише на словах дякуйте нашим захисникам! Але й своїм дійсним відношенням до кожного з них.. дідько б побрав усіх отих, чий формалізм остаточно поглинув їхні власні душі та сумління! (Сам собі цензор, або Як рішення ЄСПЛ збурило соцмережі)

Законом найгуманнішої професії медичного працівника є чуйне, уважне ставлення до хворих.. Формалізму і байдужості не повинно бути в медичних закладах (ПОСІБНИК ВОЛОНТЕРА.,"УжНУ").

Походження

OED 1840 англ. formalism., від лат. forma «форма, вид», та formal +‎ -ism. у співвідношенні «суворе дотримання встановлених форм» від формального, та зміною суфіксом -ism (-ізм).

Приклади в інших мовах

іт. formalismo, фр. formalisme, нім. Formalismus

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

Перекладаємо слово формалізм

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 жовтня 2023

інакшочинство

автор слова, слів, думок - М.С.Я.

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 жовтня 2023

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 23 жовтня 2023

робити щось зі спотворювання/(спотворивши)
,
відноситись до чогось зі спотворенного бачення/позиції.
/

ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку. . Й,
призводять до спотворство - на виході у наслідку - це - (з)ПОТВОРСТВО

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 3 січня

ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку. .
Й, призводять до спотворство - на виході у наслідку - це - ПУСТОТВОРСТВО

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 23 березня

невідповідне та /чи неповноцінне виконання, ставлення до тих чи інших вагомих речей, живого, неживого значення.

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 жовтня 2023

ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 жовтня 2023

спотворене відношення/дії/ зі вже уставленого - на якийсь недоречний/свій/інший лад. Наслідки чого можуть бути) непередбачувані відповідно.

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 жовтня 2023

спусто- шувати -личину -інь

спусто ли чінь

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 жовтня 2023

ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку, Й,
у наслідку стає - іншоличінню

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 жовтня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Комісія застерегла від ризиків суто формалістичного сприйняття ідеї правовладдя, що зводиться всього-на-всього до вимоги, щоб на будь-яку дію посадовця публічної влади існував дозвіл у приписах права. «Здійснення влади шляхом корисливого застосування приписів права» (п. 15).,Правовладдя має застосовуватись на всіх рівнях публічної влади (п. 17). (Мірило правовладдя., Venice Commission)

ФОРМАЛІЗМ (упрощено):
кажуть одне - роблять інше.
Затверджено одне - робиться - інше.
Слова одні - реальні дії інші
ФОРМА, ВИД , личина одна - начиння ж - інше

невідповідне та /чи неповноцінне виконання, ставлення до тих чи інших вагомих речей, живого, неживого значення.
___________

/
ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку
/

спотворене відношення/дії/ з уставленого вже - на який недоречний/свій/інший лад. Наслідки чого можуть бути) непередбачувані відповідно.

Формалізм –
спотворення,
/
зпотворство
/

йночиння

ЙНОЯКІСТЬ

Поділитись з друзями