• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Формалізм — (формальне ставлення до чого-небудь) формально-бюрократичний підхід до вирішення питань, дотримання зовнішньої форми на шкоду суті справи; Додержування зовнішніх форм чого-небудь, коли про наслідки та їхню доцільність не дбають; Відрив форми від змісту в творах.
    Приклад вживання

    То ж, не лише на словах дякуйте нашим захисникам! Але й своїм дійсним відношенням до кожного з них.. дідько б побрав усіх отих, чий формалізм остаточно поглинув їхні власні душі та сумління! (Сам собі цензор, або Як рішення ЄСПЛ збурило соцмережі)

    Законом найгуманнішої професії медичного працівника є чуйне, уважне ставлення до хворих.. Формалізму і байдужості не повинно бути в медичних закладах (ПОСІБНИК ВОЛОНТЕРА.,"УжНУ").

    Походження

    OED 1840 англ. formalism., від лат. forma «форма, вид», та formal +‎ -ism. у співвідношенні «суворе дотримання встановлених форм» від формального, та зміною суфіксом -ism (-ізм).

    Приклади в інших мовах

    іт. formalismo, фр. formalisme, нім. Formalismus

    Перекладаємо слово формалізм

    пустотворство
    ,
    пустотворіж
    3

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку. .
    Й, п…

    абиякство
    2

    без помилкової раніше "не" /не/ абиякство
    інакшочинство

    23 березня 2024

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичне) не відповідають уставленій формі/порядку. . Є - інакшочинням, що,
    призводить до спотворства - на виході у наслідку - це - сПУСТОТВОРСТВО

    27 липня 2024

    Збігається зі словом "неабияк", яке якраз не формалізм
    [було неабиякство чи що]

    28 липня 2024

    Хоч інколи, У чомусь, Ви буваєте праві..

    28 липня 2024

    Тоді може "(не)" прибрати?

    27 жовтня 2024

    Будь ласка.
    "Формалізм" — виконання чогось не "абияк", а з (надмірним) додержанням (тільки) зовнішніх правил, умов, форми

    19 грудня 2024

    В дійсності ж
    ,
    люди (слов'яни) нерідко плутають і вживають слово "формальний" чи 'надто "формальний" підхід до виконання обов'язків. Коли цим хочуть висловитись за формалізм та формалістичність.

    · "він надто формально виконує свої обов'язки" - формально - це прямовизначено, А треба більше гнучкості уваги до чогось/когось.
    Начебто все правильно, бо робота по факту виконується. Але в певні моменти надто по факту, надто формально, надто прямовизначенно. А це - недостатньо =
    НЕ ЗОВСІМ ПРАВИЛЬНО (подекуди - шкідливо)

    · текст певного сценарію можна зачитати, по факту - формально (прямовизначено), а треба, у тому випадку, з душею. Така формальність породжує формалістичність , що дорівнює "формалізму".
    · хтось вигукує "Слава Україні!" , і у відповідь ми можемо почути "Героям Слава.."
    ..
    Але для декого, як в мережі, так і вжитті - це вже перетворюється на формалізм.
    Адже формою вони за Україну, коли в дійсності ні часу свого не пожертвують на добре діло - на перемогу чи підтримку, ні гроша ломаного не пожертвують..
    КОЛИ МОЖУТЬ.
    Саме такі речі НІЯК НЕ є ФОРМАЛЬНИМИ.
    Це вже формалізм (аби як, спустошення, відсторонення..) що йде від формалістичності., Зміненого бачення тієї прямовизначеності - формальності, як мінімальний достатній рівень(аби було) й бачення це не дає користі нікому, окрім хібащо формаліста)
    .
    Якщо хтось не розбирає цих тісно пов'язаних понять, і в той же час різних., це не означає, що вони однакові.

    Тому є різниця, між цими поняттями. "Формалізм" та "Формально".
    ,

    "Формалістичність" йде від "формаліста"(його відношення та спотворення) , ким би він не був і де б не знаходився, законно встановленим упорядкуванням чи кодексом... Чи за соціальними викликами та тенденціями.
    Адже, це тоді, коли є формальний підхід - прямо визначений, мінімально достатній. А формаліст, починає його спотворювати на свій лад, бачення, хотіння, чи особистнісну недбалість.,
    Й дотримуючись форми до виконання, надає собі змогу відірваттся від форми аби виконувати щось відповідно на свій лад зі зміною основи виконання та відношення до справи та/чи ситуативних викликів / по своєму - саме це і породжує поняття - формалізм.
    Всі такі дії і відношення - є формалістичними = ФОРМАЛІЗМОМ.
    І ні у якому разі не є формальністю.

    .

    (Бувають випадки коли надто формальний підхід дуже негодящий(некоректний) і від того, може бути як загальне незадоволення так і недобрі результати/наслідки.
    І хоч ці терміни чимсь схожі, але, у набутку - вони є різні.)

    ______________

    Довершуючи свій витяг, запишу (залишу дані):

    "Не будьте формалістами - але будьте завзятими та відданими...

    спотворення
    1

    В дійсності, люди (слов'яни) нерідко плутають і вживають слово "формальний" чи 'надто "формальний" підхід до виконання обов'язків. Коли цим…

    23 березня 2024

    невідповідне та /чи неповноцінне виконання, ставлення до тих чи інших вагомих речей, живого, неживого значення.

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку

    іншочинство
    1

    невідповідне та/чи неповноцінне виконання, відношення до тих чи інших встановлених речей (порядків, викликів) живого, неживого значення.

    23 березня 2024

    .

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку

    .

    В дійсності, люди (слов'яни) нерідко плутають і вживають слово "формальний" чи 'надто "формальний" підхід до виконання обов'язків. Коли цим хочуть висловитись за формалізм та формалістичність.

    · "він надто формально виконує свої обов'язки" - формально - це прямовизначено, А треба більше гнучкості уваги до чогось/когось.
    Начебто все правильно, бо робота по факту виконується. Але в певні моменти надто по факту, надто формально, надто прямовизначенно. А це - недостатньо =
    НЕ ЗОВСІМ ПРАВИЛЬНО (подекуди - шкідливо)

    · текст певного сценарію можна зачитати, по факту - формально (прямовизначено), а треба, у тому випадку, з душею. Така формальність породжує формалістичність , що дорівнює "формалізму".
    · хтось вигукує "Слава Україні!" , і у відповідь ми можемо почути "Героям Слава.."
    ..
    Але для декого, як в мережі, так і вжитті - це вже перетворюється на формалізм.
    Адже формою вони за Україну, коли в дійсності ні часу свого не пожертвують на добре діло - на перемогу чи підтримку, ні гроша ломаного не пожертвують..
    КОЛИ МОЖУТЬ.
    Саме такі речі НІЯК НЕ є ФОРМАЛЬНИМИ.
    Це вже формалізм (аби як, спустошення, відсторонення..) що йде від формалістичності., Зміненого бачення тієї прямовизначеності - формальності, як мінімальний достатній рівень(аби було) й бачення це не дає користі нікому, окрім хібащо формаліста)
    .
    Якщо хтось не розбирає цих тісно пов'язаних понять, і в той же час різних., це не означає, що вони однакові.

    Тому є різниця, між цими поняттями. "Формалізм" та "Формально".
    ,

    "Формалістичність" йде від "формаліста"(його відношення та спотворення) , ким би він не був і де б не знаходився, законно встановленим упорядкуванням чи кодексом... Чи за соціальними викликами та тенденціями.
    Адже, це тоді, коли є формальний підхід - прямо визначений, мінімально достатній. А формаліст, починає його спотворювати на свій лад, бачення, хотіння, чи особистнісну недбалість.,
    Й дотримуючись форми до виконання, надає собі змогу відірваттся від форми аби виконувати щось відповідно на свій лад зі зміною основи виконання та відношення до справи та/чи ситуативних викликів / по своєму - саме це і породжує поняття - формалізм.
    Всі такі дії і відношення - є формалістичними = ФОРМАЛІЗМОМ.
    І ні у якому разі не є формальністю.

    .

    (Бувають випадки коли надто формальний підхід дуже негодящий(некоректний) і від того, може бути як загальне незадоволення так і недобрі результати/наслідки.
    І хоч ці терміни чимсь схожі, але, у набутку - вони є різні.)

    ______________

    Довершуючи свій витяг, запишу (залишу дані):

    "Не будьте формалістами - але будьте завзятими та відданими...

    єншизна́
    ,
    інше(з)ність
    1

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку
    /
    В дій…

    спустоличінь
    1

    спусто- шувати -личину -інь
    /
    В дійсності, люди (слов'яни) частенько плутають і вживають слово формальний чи надто формальний підхід до вик…

    інакшочин
    ,
    -ння
    1

    В дійсності,
    люди (слов'яни) нерідко плутають і вживають слово "формальний" чи 'надто "формальний" підхід до виконання обов'язків. Коли ци…

    23 березня 2024

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формальне, дії формальні) не відповідають уставленій формі. Є - інакшочин.

    іншоличінь
    ,
    йеншоличінь
    1

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку, Й,
    у н…

    23 березня 2024

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку, Й,
    у наслідку стає - іншоличінню

    безʼякіство
    1

    В дійсності,
    люди (слов'яни) зчаста плутають і вживають слово формальний чи надто формальний підхід до виконання обов'язків. Коли цим хочу…

    23 березня 2024

    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку , й,
    у наслідку перетворюЄться, спотворюЄться у - ЙНОЯКІСТЬ

    (з) спотворство
    1

    робити щось зі спотворювання/(спотворивши)
    ,
    відноситись до чогось зі спотворенного бачення/позиції.
    /

    спотворінь
    0

    спотворене відношення/дії/ зі вже уставленого - на якийсь недоречний/свій/інший лад. Наслідки чого можуть бути) непередбачувані відповідно.

    пустотворення
    0

    В дійсності, люди (слов'яни) нерідко плутають і вживають слово "формальний" чи 'надто "формальний" підхід до виконання обов'язків. Коли цим…

    самообманння
    0
    28 липня 2024

    "самообман" якою мовою?

    умовнісництво
    0
    Роман Роман2 28 липня 2024
    28 липня 2024

    Від "умовнісний" -- "формальний", пох. від "умовність" -- "формальність"

    28 липня 2024

    І Ви ще щось розказуєте про можливі-неможливі словотвори? 🙄🤦‍♂️

    28 липня 2024

    Dournœstnicystuo.

    28 липня 2024

    Що не так? Слово як слово

    28 липня 2024

    А ви можете надати слова зі схожим словотвором?

    28 липня 2024

    який жах

    27 жовтня 2024

    ?
    Формальність — умовність
    Формальний — умовнісний
    Формалізм — умовнісництво

    27 жовтня 2024

    От і видно, чому -існи- зайве

    умовніство
    0
    Роман Роман2 28 липня 2024
    лишевзірʼя
    ,
    лишевзірство
    0

    Лише взір (узір)

    Володимир Хм 27 жовтня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    21 жовтня 2023

    Комісія застерегла від ризиків суто формалістичного сприйняття ідеї правовладдя, що зводиться всього-на-всього до вимоги, щоб на будь-яку дію посадовця публічної влади існував дозвіл у приписах права. «Здійснення влади шляхом корисливого застосування приписів права» (п. 15).,Правовладдя має застосовуватись на всіх рівнях публічної влади (п. 17). (Мірило правовладдя., Venice Commission)

    21 жовтня 2023

    ФОРМАЛІЗМ (упрощено):
    кажуть одне - роблять інше.
    Затверджено одне - робиться - інше.
    Слова одні - реальні дії інші
    ФОРМА, ВИД , личина одна - начиння ж - інше

    21 жовтня 2023

    невідповідне та /чи неповноцінне виконання, ставлення до тих чи інших вагомих речей, живого, неживого значення.
    ___________

    /
    ФОРМА є. . а вже НАЧИННЯ інше - (відношення формалістичне, дії формалістичні) не відповідають/відхиляються уставленій формі/порядку
    /

    21 жовтня 2023

    спотворене відношення/дії/ з уставленого вже - на який недоречний/свій/інший лад. Наслідки чого можуть бути) непередбачувані відповідно.

    23 жовтня 2023

    Формалізм –
    спотворення,
    /
    зпотворство
    /

    йночиння

    /

    ЙНОЯКІСТЬ

    19 грудня 2024

    В дійсності, люди (слов'яни) нерідко плутають і вживають слово "формальний" чи 'надто "формальний" підхід до виконання обов'язків. Коли цим хочуть висловитись за формалізм та формалістичність.

    · "він надто формально виконує свої обов'язки" - формально - це прямовизначено, А треба більше гнучкості уваги до чогось/когось.
    Начебто все правильно, бо робота по факту виконується. Але в певні моменти надто по факту, надто формально, надто прямовизначенно. А це - недостатньо =
    НЕ ЗОВСІМ ПРАВИЛЬНО (подекуди - шкідливо)

    · текст певного сценарію можна зачитати, по факту - формально (прямовизначено), а треба, у тому випадку, з душею. Така формальність породжує формалістичність , що дорівнює "формалізму".
    · хтось вигукує "Слава Україні!" , і у відповідь ми можемо почути "Героям Слава.."
    ..
    Але для декого, як в мережі, так і вжитті - це вже перетворюється на формалізм.
    Адже формою вони за Україну, коли в дійсності ні часу свого не пожертвують на добре діло - на перемогу чи підтримку, ні гроша ломаного не пожертвують..
    КОЛИ МОЖУТЬ.
    Саме такі речі НІЯК НЕ є ФОРМАЛЬНИМИ.
    Це вже формалізм (аби як, спустошення, відсторонення..) що йде від формалістичності., Зміненого бачення тієї прямовизначеності - формальності, як мінімальний достатній рівень(аби було) й бачення це не дає користі нікому, окрім хібащо формаліста)
    .
    Якщо хтось не розбирає цих тісно пов'язаних понять, і в той же час різних., це не означає, що вони однакові.

    Тому є різниця, між цими поняттями. "Формалізм" та "Формально".
    ,

    "Формалістичність" йде від "формаліста"(його відношення та спотворення) , ким би він не був і де б не знаходився, законно встановленим упорядкуванням чи кодексом... Чи за соціальними викликами та тенденціями.
    Адже, це тоді, коли є формальний підхід - прямо визначений, мінімально достатній. А формаліст, починає його спотворювати на свій лад, бачення, хотіння, чи особистнісну недбалість.,
    Й дотримуючись форми до виконання, надає собі змогу відірваттся від форми аби виконувати щось відповідно на свій лад зі зміною основи виконання та відношення до справи та/чи ситуативних викликів / по своєму - саме це і породжує поняття - формалізм.
    Всі такі дії і відношення - є формалістичними = ФОРМАЛІЗМОМ.
    І ні у якому разі не є формальністю.

    .

    (Бувають випадки коли надто формальний підхід дуже негодящий(некоректний) і від того, може бути як загальне незадоволення так і недобрі результати/наслідки.
    І хоч ці терміни чимсь схожі, але, у набутку - вони є різні.)

    ______________

    Довершуючи свій витяг, запишу (залишу дані):

    "Не будьте формалістами - але будьте завзятими та відданими..."

    Поділитись з друзями