Значення слова
Ґауляйтер — наглядач за окупованими територіями в Німеччині під час Другої світової війни.
Приклад вживання

На Херсонщині було знищено ще одного ґауляйтера.

Походження

Ймовірно походить від назви адміністративно-територіальної одиниці- Ґау, якою керував

Слово додав

Перекладаємо слово ґауляйтер

намісник
5
Євген Шульга 23 грудня 2022
25 грудня 2022


Гауляйтер, екзарх, губернатор — гіпонім
Намісник — гіперонім

посіпака
0
Roman Roman 23 грудня 2022
25 грудня 2022


Посіпака = поплічник ≠ намісник, може не бути намісником, гауляйтером тощо

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 грудня 2022

До Чистилища
Історизм

25 грудня 2022

"Гауляйтер" раніше вживався як намісник нацистської Німеччини. Сьогодні це слово вживається щодо рашистських намісників на окупованих Московщиною українських землях, таким чином порівнюючи/ототожнюючи рашизм з нацизмом і фашизмом.
Ніяке інше слово не буде давати те смислове, семантичне забарвлення, яке має дане слово.
Це як на взір:
поліцай, рейх, наці, нацизм, фюрер тощо.
Тому не потрібно такі слова перекладати.
Я розумію, що у молодого покоління бавовна чи полова замість мізків — для них історія, історичні події — це щось таке абстрактне. Вони не розуміють суті речей, тому й виходить така дурня

25 грудня 2022

"ранние"

😐

25 грудня 2022

"раніше"

Alexis Rusyn, взяти!

вчора

Мало б бути ґавляйтер, гавбиця. Це норма для укр. мови.

вчора 17:06

Мало би бути. Двоголоска (дифтонг) /ɑu̯/ ( /ау̯/ ) для вкраїнської питома, й записується через "ав".

Поділитись з друзями