Значення слова
Газонокосильник — той що косить газони.
Приклад вживання

І вже ближче до полудня справляючись вправно та граціозно зі своєю машинкою газонокосильник видавав незвично заспокійливі звуки (Інтернет-видання «Закарпаття онлайн Beta»).

Походження

газонокосильник., ім.-а, ч,2., (моск. калька) від газонокосильщик;

фр. gazon «газон, дерен; лужок» походить від франк. або двн. waso «тс.» ; р. бр. болг. газо́н, п. ч. слц. gazon;

Приклади в інших мовах

анг. The Lawnmower Man, моск. газонокосильщик

Варіанти написання
газоно-косильник
Схожі слова

Перекладаємо слово газонокосильник

косар
6
Oreksanduru 29 липня 2023
29 липня 2023

Косар — усталене в українській мові слово для визначення людини, що косить траву.
sum.in.ua: kosar

2 серпня 2023

умовно~gazon = трав'яна ділянка
А влучність та сприйняття важливі.
https://www.gazon.ua/ua/lawn
завжди у людей буде ЗВУЖЕНА НЕПОВНОЦІННА асоціяція У СУЧАСНОМУ СВІТІ лише на косаря з косою. А в мене - уточнення, з можливістю дати вам більш кращий варіант відповіді до питомого. Наприклад, як і в англійському варіанті: анг. The Lawnmower Man. І це факт. Різниція Є - вона очевидна.

фр. gazon «дерен, газон; лужок» походить від франк. або двн. waso «тс
умовно~gazon = трав'яна ділянка

10 грудня 2023

дернокосар
3
Кирило Чіта 29 липня 2023
2 серпня 2023

ДЕРЕН, рну, ч.(коли мова йде про) Поверхневий шар грунту, вкритий травою і трав'янистими рослинами, деінде густо пронизаний їх коренями. Вона звеліла.. вистругать дерен і прочистити заступами доріжку (Н.-Лев., IV, 1956, 27); /(інше)/ Вирізані з цього шару пласти. Зрівняв землю, покрив дерном, Щоб ніхто не бачив, Де полягли Гонти діти, Голови козачі (Шевч., 1, 1951, 143); //(інше)/ Дерен для кріплення укосу [греблі] рекомендується укладати тільки восени (у вересні -жовтні), бо в жарку пору року він пересихає і гине (Довідник сіль. будівельника, 1956, 52).

2 серпня 2023

Газо́н (фр. gazon — «дерен») — природне декоративне покриття, яке складається зі штучно висіяних або висаджених рослин, які утворюють рівномірне площинне покриття.

Згідно з правилами дорожнього руху газон — це ділянка однорідної території із дерновим покривом, який штучно створюється шляхом посіву і вирощування дерноутворювальних трав (переважно багаторічних злаків) або одернування.[1]

газонокосар
1
1 серпня 2023


Навіщо міняти питомий суфікс на черпаний? 🤦‍♂️

2 серпня 2023

щоб ти спитав, якщо ше не дійшло, за стільки от часу

6 серпня 2023

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

2 серпня 2023

Є також -поняття- розуміння/значення - муріг ~ моріг.
МОРІ́Г, ро́гу, ч. Густа молода трава; мурава. Моріг зелений перерізується посередині.. стежкою (Коцюб., 1,1955,458); Тихая долина. Моріг зелененький. Я стояла й визирала. Чи не йде миленький (Крим., Вибр., 1965, 50); Врешті всі ми вдяглись і сиділи на теплім морогу над кручею річки (Досв., Вибр., 1959, 48); * У порівн. За час перебування в санаторії відросло на голові густе, як моріг, .. волосся (Збан., Сеспель, 1961, 134).

травокосар
1
Кирило Чіта 29 липня 2023
2 серпня 2023

Є також поняття муріг ~ моріг.
МОРІ́Г, ро́гу, ч. Густа молода трава; мурава. Моріг зелений перерізується посередині.. стежкою (Коцюб., 1,1955,458); Тихая долина. Моріг зелененький. Я стояла й визирала. Чи не йде миленький (Крим., Вибр., 1965, 50); Врешті всі ми вдяглись і сиділи на теплім морогу над кручею річки (Досв., Вибр., 1959, 48); * У порівн. За час перебування в санаторії відросло на голові густе, як моріг, .. волосся (Збан., Сеспель, 1961, 134).

той що косить травʼяну ділянку
1
той що косить газони
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 липня 2023

Зауважу, що газон - французького походження

29 липня 2023

Не зрозуміло, що автор має на увазі: людину чи машину, що косить траву?

2 серпня 2023

умовно~gazon = трав'яна ділянка
https://www.gazon.ua/ua/lawn
uk.wikipedia.org: Газон
завжди у людей буде ЗВУЖЕНА НЕПОВНОЦІННА асоціяція У СУЧАСНОМУ СВІТІ лише на косаря з косою. А в мене - уточнення, з можливістю дати вам більш кращий варіант відповіді до питомого. Наприклад, як і в англійському варіанті: анг. The Lawnmower Man. І це факт. Різниція Є - вона очевидна. А влучність та сприйняття важливі.

фр. gazon «дерен, газон; лужок» походить від франк. або двн. waso «тс

2 серпня 2023

ДЕРЕН, рну, ч.(коли мова йде про) Поверхневий шар грунту, вкритий травою і трав'янистими рослинами, деінде густо пронизаний їх коренями. Вона звеліла.. вистругать дерен і прочистити заступами доріжку (Н.-Лев., IV, 1956, 27); /(інше)/ Вирізані з цього шару пласти. Зрівняв землю, покрив дерном, Щоб ніхто не бачив, Де полягли Гонти діти, Голови козачі (Шевч., 1, 1951, 143); //(інше)/ Дерен для кріплення укосу [греблі] рекомендується укладати тільки восени (у вересні -жовтні), бо в жарку пору року він пересихає

2 серпня 2023

Газо́н (фр. gazon — «дерен») — природне декоративне покриття, яке складається з штучно висіяних або висаджених рослин, які утворюють рівномірне площинне покриття.

Згідно з правилами дорожнього руху газон — це ділянка однорідної території із дерновим покривом, який штучно створюється шляхом посіву і вирощування дерноутворювальних трав (переважно багаторічних злаків) або одернування.[1]

2 серпня 2023

Є також -поняття- розуміння/значення - муріг ~ моріг.
МОРІ́Г, ро́гу, ч. Густа молода трава; мурава. Моріг зелений перерізується посередині.. стежкою (Коцюб., 1,1955,458); Тихая долина. Моріг зелененький. Я стояла й визирала. Чи не йде миленький (Крим., Вибр., 1965, 50); Врешті всі ми вдяглись і сиділи на теплім морогу над кручею річки (Досв., Вибр., 1959, 48); * У порівн. За час перебування в санаторії відросло на голові густе, як моріг, .. волосся (Збан., Сеспель, 1961, 134).

2 серпня 2023

dernocoséy

/ˌdærnokoˈsi͡ej/

morogocoséy

/moˌrʷɔɣ̞okoˈsi͡ej

mouravocoséy

/muˌrɑwokoˈsi͡ej/

travocoséy

/ˌtrɑwokoˈsi͡ej/

← ‹coséy› — ЕСУМ (SIRM) III, 48 (‹коса²›): ‹косі́й› "косар" (tamge gèrêlo)

Porœunay ‹cositi - coséy› su ‹voditi - vodéy›, ‹paliti - paléy›, ‹rouxiti - rouxéy›, ‹nositi - noséy›, ‹dati - dadéy›, ‹daviti - davéy› ipd.

Поділитись з друзями