»-аль- у "гральний" чуже, так?«

Nie. Ne e lat. -al-, ale rous. -l- ← prasl. *-dl-, iz -a- dieyeslœu na -a-ti, hi -il- ← *-i-dl- dieyeslœu na -i-ti ; por. iesce: plaviti — *plōw-i-dl-o: plavilo → plavilen, puitati — *pūt-a-dl-o: *puitalo → puitalen, igrati — *[j]ygr-a-dl-o: *igralo → igralen tc.

Ta za ‹-льництво› u ‘gaming’ -.