Значення слова
Гума — продукт вулканізації композицій на основі каучуку; матеріал, необхідний для виробництва різноманітних виробів — від автомобільних шин до хірургічних рукавичок.
Приклад вживання

Головна перевага гуми — її еластичність. Вона може розтягуватися й гнутися, а потім приймати початкову форму. Гума може бути як і м'яка, так і тверда. Натуральну гуму виробляють з особливої рідини — латексу, який одержують із соку каучукового дерева.

Походження

слат. gumma, gummi «камедь, каучук» утворилося від давнішого лат. cummi «камедь», що походить від гр. κόμμι «тс.», яке зводиться до єг. kemai, kema

Приклади в інших мовах

моск. резина > фр. résine «деревна смола, камедь» походить від лат. resina «т.с.», запозиченого, як і гр. ῥητίνη «т.с.», з якоїсь неіндоєвропейської мови;

припускалося (Frisk II 654; Boisacq 840), що це слово разом з лат. rasis «вид сирої смоли» є рефлексом іє. *s(e)reu- «текти»

Варіанти написання
резина, ґума, вулканіза́т
Слово додала

Перекладаємо слово гума

ґлей
,
ґлий
2

клє҆и, клии
cley, cliy

Про. грц. синоним до ‹κομμι›–‹γλοιός›–"any glutinous substance; gum mud, mire; sludge; oil and dirt scraped off with the strigil; oily sediment in baths; oil used as lube for machines".

‹gummic›–‹клє҆инъи›;
‹gummous›–‹клє҆ıистъи›;
‹gummite›–‹клє҆еу›;
‹gummiferous›–‹клє҆ıєнѡснъи, клє҆ıєвъи›;
‹Kaugummi, ґоумка›–‹клє҆и, жоувальнъи клє҆и›.

Данило Ганич 30 березня
вчора 00:23

Глевкий до того ж кореня походить?

вчора 01:06

@Kuľturnyj aborihen

Aino, œddaleno.

вчора 02:08

@Данило Ганич

Za SIRM, znaceigne ‘клей деяких фруктових дерев’ e viedomo za tvaromy ‹ґлей› (I 521), oge yeoho e tam tóucovano he zvõcomienõ /k/ → [g] œd ‹cley (cliy)› (SIRM II 456—457), œd *kulyyu ( → *‹къльи›; œd *kul- : *kol- ‘colóti, to stick : stechen’, pitimo, ‘that which sticks’), otge sõznac gr. κόλλα, ne γλοιός ci γλία (xotcha i ou usiex yix e viedomo i znaceigne ‘gum’).

Iz gr. ‹γλοιός› ci ‹γλία› ge e poveazano rous. ‹gliy / gley› iz inchami znaceignami (SIRM I 521, nad ‹ґлей›). U tœmy, rœzno e, oge i pœd ‹глей› (*gliyu) e toceno tvar iz ‹ґ›: ‹ґлей›.

вчора 19:15

Use tacui tac. Proto, Derksen i da ceixyske "g'lej" zó znacami 'clay, rasin" pravie pœd *glьjь.
https://archive.org/details/etymological-dictionary-of-the-slavic-inherited-lexicon

ґлейка
,
ґлеянка
1
Роман Роман2 3 травня 2024
со́па́
,
сопиця
0
Carolina Shevtsova 5 травня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями