Значення слова
Гумус — складова частина ґрунту, утворена з перегнилих внаслідок життєдіяльності ґрунтових мікроорганізмів рослинних і тваринних решток.
Приклад вживання

Тисячі, десятки тисяч заводів отруюють повітря Землі, безвідповідальні уряди виснажують гумус планети.

Походження

лат. humus «перегній, земля, ґрунт» походить з homos, з яким повʼязане і homo «людина», і споріднене з гр. χαμαí «на землі», лит. žẽmė «земля», псл. zemja, укр. земля́

Слово додала

Перекладаємо слово гумус

перегній
3
Carolina Shevtsova 7 травня
8 травня

Перегній — гіперонім
Гумус, сапропель, торф — гіпонім

8 травня

Десь раніше теж так перекладав, живознавці мені казали, що це синоніми, але мають деяку різницю
Це як біологія і природознавство

говнозем
2

Від псл. *govędo «рогата худоба»
пор. чорнозем, глинозем
У лат. слово пов'язано з людиною, у нас здавна гній називали від витворів корів.

Carolina Shevtsova 7 травня
7 травня

Перепрошую, але утворення невдале

7 травня

Цілком згоден

8 травня

🤭

порохня́чка
,
порохови́на
,
порохна́вка
0

В польській так само

Carolina Shevtsova 7 травня
7 травня

А яке обґрунтування?

7 травня

Мабуть пов'язане з др. пьрсть «персть» і стсл. прахъ «порох»

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями