Значення слова
Ішачити — тяжко працювати за дуже низьку платню.
Приклад вживання

Я на цій роботі по 60 годин на тиждень ішачу, а премій - жодних.

Походження

Слово це походить від азербайджанського іšак — віслюк.

Приклади в інших мовах

моск. ишачить
англ. to slog
англ. to slave
нім. schuften
нім. abplagen

Слово додав

Перекладаємо слово ішачити

горбатитися
1
кріпоснити
0
Kuľturnyj aborihen 6 липня
6 липня

Крепостной українською кріпак

6 липня

Угу ,лиш кріпачити то рабствувати , а кріпоснити - як робити за безцінь

14 липня

Так то ж і є рабство?)) подивіться на приклад з англ. "to slave"

наймикувати
0
Kuľturnyj aborihen 6 липня
батрачити
0
6 липня

З російської, та й загалом татарське

14 липня

Ваша правда: таки з татарської
goroh.pp.ua: батрак

14 липня

А чи не відноситься воно до категорії давно засвоєних слів, адже ще в позаминулому столітті вживалось?

горбатіти
0
Volodymyr Khlopan 6 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 липня

crœrvati

/kryrˈβ̞atɪ/

___
Œd *‹crœu› ← ‹cróu› ta ‹rvati› (SIRM III 98: ‹крірва́ти›; Gelex. I 381: ‹крірва́ти› „sich zum Blutschweiß plagen, sich abarbeiten“). Potverdgeigne ‹крі•› ← ‹crœu ← cróu› e u tvarie ‹крірвани́на = кріва́виця› (Gelex., tamge vuisje), ta uzslœune znaceigne niemeçscoiõ: „sich zum Blutschweiß plagen“ œd ‹Blut› „cróu ( → crœu)“.

7 липня

А який у цього слова рід? Рвати кров?

7 липня

crœu rvati

7 липня

Кріⷪв рвати. Чи то навпаки, якщо брати те, що зараз поширеніше
Але чи справді так?

8 липня

»А який у цього слова рід? Рвати кров?«

@Володимир В. Вертислово

Pisau eimy ge u izmiençie pœd slovomy.

___
»Чи то навпаки, якщо брати те, що зараз поширеніше
Але чи справді так?«

Cyto xotchete recti? Het' ne cholópaiõ cyto tó znacity.

Поділитись з друзями