Значення слова
Карʼєра — швидке й успішне просування по службовій, суспільній, науковій та іншій діяльності, досягнення популярності, вигоди, рід діяльності.
Приклад вживання

Для успішної кар'єри потрібно жити мріями й вірити у себе.

Походження

франц. carriete

Слово додала

Перекладаємо слово карʼєра

перетва
9

*per-t-u-s; творено мною від основи взнака (supinum) *per-t-u- (*пєрєтъ) дієслова перети ("перти") в друс. "прагнути (до чого), йти (прямо через що), просуватися, нестися" парадигматичним чепенем *-а, на зрак лат. carraria "путь (якою хто йде = пре)".

אלישע פרוש 19 травня 2020
26 квітня

Вподобасиво *+*

27 квітня

«Вподобасиво *+*»

Méniõ Vam.

27 квітня

Я би дала «п(е)ритьба», але +++

фахшлях
2
Vadik Veselovsky 11 січня 2015
11 вересня 2017

Серйозно? Всі слова з Ф запозичені. Фаховий -- це не укр. слово.

19 травня 2020

Фастів є запозичення?

26 квітня

Фінляндія теж запозичення?)

27 квітня

Якщо це німецький відповідник, то дуже влучно. Тільки не зрозуміло, нащо німецькі відповідники на цьому осідку 🤔

просування
1
Ціхоцький Іван 11 січня 2015
26 квітня

не влучно, не передає близького значення до тями

упрагництво
1
упоривництво
1

пориватися до бажаного як намічений шлях/мета/ідея як спосіб життя.

угонитство
1
перехопство
1
успішність
,
успіх
,
шлях до успіху
0

Уже вживається за тямою.

Успішний бізнесмен — той, що має гарну кар'єру у бізнесі.
Успішний актор — той, що має гарну кар'єру у акторському мистетцві.
Успішний спортсмен — той, що має гарну картеру у спорті.
Рядового спортсмена успішним не називають.

Вона хоче зробити собі кар'єру у Хтозназакладі. Вона хоче досягти успіху у Хтозназакладі.

Розпочати кар'єру. Розпочати шлях до успіху. Перепони у кар'єрі. Перепони на шляху до успіху.

Oreksanduru 21 травня 2022
23 травня 2022

Корінь спіх — спішити. Успішний — той, хто спішить. Кар'єрист — той, хто спішить досягти висот.

26 квітня

Успішний - це вже набуття іншого повноцінного значення.
Успіх - отримана користь у діях, як досягнення від цих дій, поспішних чи інших розумних.

/

В даному випадку вірно саме:
УСПІШНІСТЬ - як напрям обраного шляху, чи способу визначення, самовизначення

піднесення
0
Oreksanduru 21 травня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
21 травня 2022

Яке ще carriete? Це carrière.

Поділитись з друзями