Значення слова
Кейс — чохол для безпечного зберігання навушників (а у випадку бездротових навушників - і для їхнього заряджання).
Приклад вживання

Марина загубила кейс від навушників Apple і тепер не може їх ані заряджати, ані слухати. Сумно.

Походження

англ. case - коробка

Слово додав

Перекладаємо слово кейс (навушники)

козубок
7

Зменшувальна форма від "козуб" (кошик з кори):sum.in.ua: kozub
Кейс може бути чохлом, коробкою чи мішечком, а слово "козуб" етимологічно пов'язане зі шкіряним мішком:goroh.pp.ua: козуб

19 січня 2020
коробок
2
Ні те, ні се 22 січня 2020
чохол
1

І по всьому.

М. Б. 25 квітня
капшучок
0
Ні те, ні се 22 січня 2020
покрівець (покровець)
0

Досить частий відповідник до "чехол" і "футляр" у РУС-ах: r2u.org.ua: покрівець

Чохол більше асоціюється з покриттям для телефону і тих таки кейсів для навушників, що деколи звуть футлярами. Та й добре б уникнути повтору "чохол для чохла", що виходить коли замінити "чохол для кейса", як пропонує д. Мирослав Боднар.

Макс Мелетень 26 квітня
26 квітня

Взагалі не те, це може лак якийсь чи покривало, що ним щось покривають.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями