Вітер віє-повіває, По полю гуляє. На могилі кобзар сидить Та на кобзі грає. (Т. Шевченко).
тур. kopuz «вид однострунної гітари»;
Тоді чому ж додали «кобзар», а не «кобза»? Та й так, гадаю, перекладання не варте, якщо точних відповідників не було
Кобза вже в Чистилищі, кобзаря теж туди
Добив