Він чомусь переконаний, що з усіх умінь вміння медика найбільш вартісне, – медики чи на фронті під час війни, чи навіть в місцях ув'язнення, у виправних колоніях, – всюди вони є людом потрібним. (О. Гончар)
Бургомістр Кампіан .. розпорядився: з ліплянок на Калічій горі, що височить неподалік Сокільницької заміської вулиці, вигнати жебраків і заснувати там колонію для прокажених – за європейським зразком. (Р. Іваничук).
selyeinïe
/sɛˈlinʲːɐ/
Gelex. II, 859: ‹селї҆нє› "Ansiedlung"; se slovo mogeity vuistõpati u némeçscé he sõimea ic slovou "Kolonie" (https://www.duden.de/synonyme/Ansiedlung, https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/ansiedlung.html,
https://www.wordreference.com/deen/Ansiedlung).
Tuaroslœuno e œd imene pœdstatui is ‹-ïe› œd ‹selyên, selyen-› *settled ( ≈ cononized)", œd déyeslova ‹seliti› *to settle ( ≈ colonize"), porœn. ésce œdpovédnœsty "seliti = ansiedeln = settle = colonize":
»[...] künstliches Riff angelegt, damit sich dort Meerestiere und Pflanzen ANSIEDELN und die Möglichkeit zum Fischfang begünstigt wird.[...]« || »[...] reef will be established, amongst other things, which can be COLONISED by marine animals and plants, providing favourable [...]« (https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/ansiedeln.html).
Déyeslovo "to colonize" bõdeity, uzgleadno: ‹selyeniti›, œd ‹selyên, selyen-› (srous. ‹selyeun›?) "settled ( ≈ colonized)", + ‹-i-ti› "to cause, to cause to be/become/make"; uzgleadno, "colonization" bõdeity ‹selyenyeinïe› ci ‹selyenityba / selyenitba› ci ‹selyenitua›.
Se slovo dobré sidity na usé sõméstyeinïa ("collocations") slova "colony", tb. i he "an area under the political control of another country and typically occupied by settlers", i he "a group of organisms of same or different species living together in close association ; group of bacteria, fungi or other cells cultured together, especially from a single cell" (bœilxe vidyi: https://en.m.wiktionary.org/wiki/colony).
U danœmy tout znacyeinïé "corrective colony, penal colony" e dodati slova he ‹ispravilno, ispravialno, vuipravilno, vuipravialno, vuiprauno› "corrective", ci ‹carno› "penal", ‹lécoualno› "treatment (relational)*, otge, npr.: ‹ispravilno selyeinïe›, ‹vuiprauno selyeinïe›, ‹carno selyeinïe›, ‹lécoualno selyeinïe›.
+
+
goroh.pp.ua: колонія
ВИПРАВНИ́Й а́, е́.
1. Стос. до виправлення чого-небудь.
2. Спрямований на перевиховання, виправлення кого-небудь.
СУМ-11 http://www.inmo.org.ua/sum.html?wrd=виправний