Курйозний випадок.
франц. curieux – допитливий, цікавий, від лат. curiosus.
Недотепний випадок, книга. Ми шукаємо відповідник українського вжитку слова курйоз, а не його справжній переклад.