Значення слова
Квазіпортальний дольмен — дольмен (частіше ночвоподібний), що має імітацію порталу плиткового дольмена, дуже часто — з імітацією вставленої дольменної пробки, що витесана в матеріалі порталу. З'явилися, швидше за все, на тимчасовому відрізку занепаду дольменної культури, як наївна спроба приховати істинний вхід в дольмен від грабіжників. Культового значення ця імітація, як доведено, не мала — з боку внутрішньої камери дольменів на внутрішній стіні навпроти імітації пробки ніколи імітація її не робилася.
Приклад вживання

Строго кажучи, квазіпортальним можна назвати будь-який дольмен, який має одно з наступних відхилень від канону: вхідний отвір на меншій з двох трапецієвидних плит, а не на більшій, імітацію вставленої пробки на будь-якій з плит дольмена, отвір, спрямований у бік вершини гори (а не навпаки і не у бік джерела води, як завжди). Квазіпортальним також є дольмен з отвором у бічній плиті.

Походження

квазі через російську мову запозичено з західноєвропейських;
нім. quasi «нібито», фр. quasi «майже, мало не; нібито», quasi-, англ. quasi, quasi- походять від лат. qua-si «нібито; майже» з давнішого quamsi. Портал запозичено з французької або італійської м

Приклади в інших мовах

рос. ложнопортальный дольмен

Варіанти написання
дольмен квазіпортальний

Перекладаємо слово квазіпортальний дольмен

caplitan
,
cuiplitan
,
coplitan
,
ceplitan
5
אלישע פרוש 12 лютого 2021
30 вересня

Вꙏ котрых словєсє҆х ѥ почѵп 'cui-'? И почѵп 'ce-' сꙏ знако҆мь 'квази'?

30 вересня

кацап — майже цап

30 вересня

Пані Кароліно, знову питаю: Ви -- археолог чи палеонтолог?

1 жовтня

Ходило о почѵп 'кы-' та 'чє-'

2 жовтня

Ні і ні. Яка мотивація? Якщо "дольмен" -- "плитан" (хоча хіба тільки дольмени мають плити з мегалітів?), то "каплитан"(давно мертвий пирросток, що й зотлів)/"паплитан" -- "несправжній дольмен"? Не підходить

2 жовтня

Ех, добродії. Я є написав: "ка/паплитан" -- "несправжній плитан", якщо в же на те. Не підходить

2 жовтня

І що це за приросток -- ка-? Де ще він засвідчений у такому значенні?

paplitan
,
põplitan
4
אלישע פרוש 12 лютого 2021
30 вересня

põ? Что ѥ сии почѵп?

30 вересня

па-, либонь

1 жовтня

Алє жє там и 'па-' и 'пѫ-' окрємо дано

2 жовтня

Точно ні

начеворіттяний камʼястіл
0
Роман Роман2 30 вересня
хибновхідний камʼястіл
0
Роман Роман2 30 вересня
хибновхідний плитостіл
,
столоплит
0

За 2 не голосувати!

Роман Роман2 2 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями