Це грандіозна легенда про Кия, Щека, Хорива і сестру їх Либідь, що заснували місто Київ = Це грандіозна славета про Кия, Щека, Хорива і сестру їх Либідь, що заснували місто Київ.
Бувальщина, адже це також, як легенда - історія, яка вже відбувалась раніше, або, ж була вигадана народом. Найчастіше бувльщини використовують для опису героїчних вчинків сподвижників країни, також можливі варіанти застосування цього жанру, як виду казки.
Легенда — 1. Народне сказання або оповідання про якісь події чи життя людей, оповите казковістю, фантастикою. 2. Що-небудь вигадане, неправдиве.
Може, то тільки легенда край той, осяяний сонцем, край той, куди я збиралась болі свої віднести? (Леся Українка).
Перекладаємо слово легенда (не умовні знаки)
Від баяти (друс.: баіати, *ba-y-a-ti) "повідати вигадки, розповідати".
міф
https://uk.worldwidedictionary.org/легенда
Славе́та – (піднесена, велика) історія.
Це грандіозна легенда про Кия, Щека, Хорива і сестру їх Либідь, що заснували місто Київ = Це грандіозна славета про Кия, Щека, Хорива і сестру їх Либідь, що заснували місто Київ.
Від баяти (друс.: баіати, *ba-y-a-ti) "повідати вигадки, розповідати".
міф
Жіночого роду, як слово ніч.
Це прямий переклад.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/1914-bylycja.html#show_point
Бувальщина, адже це також, як легенда - історія, яка вже відбувалась раніше, або, ж була вигадана народом. Найчастіше бувльщини використовують для опису героїчних вчинків сподвижників країни, також можливі варіанти застосування цього жанру, як виду казки.