Ліпіди - Допоможіть перекласти слово Ліпіди українською

Значення слова

Ліпіди — це група органічних речовин, що входять до складу живих організмів і характеризуються нерозчинністю у воді та розчинністю в неполярних розчинниках, як-от діетилетер, хлороформ та бензен. Це визначення об'єднує велику кількість сполук різних за хімічною природою, зокрема таких, як жирні кислоти, воски, фосфоліпіди, стероїди та багато інших.

Приклад вживання

Люди та інші тварини мають спеціальні біохімічні шляхи для біосинтезу та розщеплення ліпідів, проте деякі з цих речовин є незамінними і мусять надходити в організм із їжею, наприклад ω-3 та ω-6 ненасичені жирні кислоти.

Термін «Ліпіди» був запропонований В. Блуром 17-18 ст.

Походження

грец. λίπος -- жир

Розділи

Варіанти написання

ліпід

Схожі слова

Слово додав

Роман Роман2

Перекладаємо слово ліпіди

Ярослав Мудров сьогодні

Роман Роман2 7 квітня

С. Нечай, 2003, с. 360

Ярослав Мудров 7 квітня

Вітаю, добродію Ярославе, Ви станене жирним (див. коментарі))).
Жири -- це ліпіди, але не всі ліпіди -- жири

😁🙈
Я знаю, про ліпіди, тому просто взяв слово з медсловника.

... не розібравшись, що жири -- не те саме, що ліпіди, так? Чи не побажавши передати цю суттєву різницю?

Я правильно розумію, Ви просто перецуплюєте (копіпастите) зі словника?

Можете, будь ласка, по-своєму перекласти?
"Жири насправді є різновидом ліпідів. Ліпіди є основним класом біохімічних сполук, що включає масла, а також жири. "

Можливо, вони так і залишаться ліпідами 🤷‍♂️

Ліпіди -- ліпіди, їх перекладаємо. Жири -- різновид ліпідів, це ж не одне й те ж. Можете свої думки на агеліофілах пояснити, будь ласка?

Там все написано, читайте уважніше

ДЕ??!!
Там нічого певного не написано, мотивація ніяк не пояснена. До чого там мерхлість узагалі?

Товщ (одн.) — жир

Ярослав Мудров сьогодні

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Хто висуне "жир", до того він на боки прийде

А хто висуне "жируватці"? 🧐🤭

toucoveç, toucœuç-

/tukoˈβ̞ɛt͡ɕ/, /tukʏwˈt͡ɕ-, tukʏwˈt͡s-/

Гарний переклад. Чому б не додати його кирилицею, щоб за нього голосували, щоб усі відразу його бачили, розуміли й уживали?

Джерело?

Gèrêlo ceoho? Ne znaiete slovo ‹touc›?

Де се засвідчено? І слова "тоуц", нажаль, не знаю.

Це ж "тук", хіба не очевидно?)

"Туківець"? Від чого творено, дозвольте спитати?

»Œd ceoho e tuoryeno?«

Sciro? Œd slova ‹touc› ge, yasna récy.

Поділитись з друзями