Значення слова
Мда — вигук стомлености, незрозумілости становища, усвідомлення складности становища.
Приклад вживання

Мда. Складне питання.

Походження

рос. мда, від да уж – "от же ж"

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово мда

що ж
1
Oreksanduru 6 листопада
та да
1
Ярослав Мудров 8 листопада
8 листопада

"да" не наше

еге
1
Carolina Shevtsova 11 листопада
мгу
0
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 6 листопада
6 листопада

"Мгу. Складне питання"
не підходить

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
6 листопада

Де таке вживають у вкрайинській мовї?

6 листопада

Змосковщені українці, які повернулися до української, уживають це, бо словниковий запас української ще невеликий, певно.

6 листопада

я взяв приклад уривком з фейсбуку. не перекладав.

6 листопада

Я народився з українською, хоч і суржиковою, виполював і виполюю суржик понад рік, сиджу на словотворі майже рік, і досі не ще не знайшов нормального відповідника до "мда". Можливо "от же ж", але все одно не підходить.

Поділитись з друзями