Меншина - Допоможіть перекласти слово Меншина українською

Значення слова

Меншина — група осіб, що становить меншість у певному суспільстві.

Приклад вживання

Незалежність України – це право і обов'язок збудувати правову державу, де основними цінностями будуть реальність прав, суверенітет особистості і всебічна повага до кожної етнічної меншини. (з газ.). Сум-20.

Походження

калька з моск. "меньшина" протилеж. "большина", стан молодшого за владою, підлеглого або про меншу частину.

"Ты, меньшина в доме, молчи". (Словарь Даля).

Слово додав

Sherif Ermachenko

Перекладаємо слово меншина

Меншість - менша частина, кількість якогось цілого, певної групи.
Національна меншість.
Меншість - меньшинство.
(Сл. Грінченка).
(Сл. Желехівського).

Sherif Ermachenko 2 лютого 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Дурня

До Чистилища

Слова "меншина" немає навіть у радянському СУМ - 11.

Іменники з чепенем "-ин(а)", утворені од прикметників та порядкових і збірних числівників, звичайні в українській мові: новий => новина, високий => височина, старший => старшина, третій => третина, двоє => двоїна. Немає приводу гадать, що "меншина" прийшла з московської мови.

Мушу визнати свою (і не лише) помилковість. Знайшов це слово у Желехівського з наголосом на останній склад, "меншина́", "меншість". Але не "менши́на", як це зазначено в сум-20.

Поділитись з друзями