Таким чином, обидва факти із меседж-боксу виявилися брехнею.
англ. message – посил, повідомлення, box – коробка
Відповідати за меседжбоксом = відповідати за темником.
Віда - звістка, Стуга - коробка
Англійське визначення message box є їнше.
Я зустрічав у такому значенні "меседж-борд" -- це справді щось на зразок переліку головних думок, які слід донести до певних осіб чи верств.
