Значення слова
Мієліт — запалення спинного мозку в людини і тварин.
Приклад вживання

Ішемічний інфаркт необхідно диференціювати з іншими захворюваннями спинного мозку: пухлинами, розсіяним склерозом, мієлітом, спадковими захворюваннями тощо. (з наук. літ.).

Походження

від грец. μυελός — спинний мозок + -ῖτις — запалення

Приклади в інших мовах

мскв. миелит

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово мієліт

стрижниця
8

Російсько-український медичний словник / упорядник М. А. Галин. Київ, 1920, с. 71

22 червня

Тобто спинний мозок -- ... стрижень?

22 червня

Ні, стриж

22 червня

Чому так? Чи це насмішка?

22 червня

Розгорніть медсловники 🤷‍♂️

22 червня

Це ж які? Крім Нечая?

22 червня

Так, подано, "спинний мозок" -- "стриж". Яке пояснення?

22 червня

Гостре питання)
А нашо, якщо воно засвідчено у словнику? Ви равлика для себе пояснили? Чи слово "треба"? Ой, це ж треба в етимологічні словники лізти, дивитися застарілі значення слів... Люди, які не розуміють розвитку природної мови, таким не переймаються.

22 червня

Вибачте, але слово давно й широко вживане, спонука більш-менш пояснена в словниках. А тут?

23 червня

Як пояснена? Ви зрозуміли?

23 червня

Так. Там нічого складного й немає

23 червня

І як Ви тепер це розумієте (своїми словами)? :)

23 червня

Я якраз завжди можу, хоч це зараз і безглуздо.
"Треба", під впливом польської/церк.-слов. від того ж кореня, що й "теребити", тобто обчищати (насіння від лушпиння)/смикати (очищувати місцевість від дерев, кущів, пнів тощо), як подають, через "робити таким", тобто "робити корисним", мабуть, "робити таким, яким має бути", "робити таким, який необхідний"

23 червня

А до чого це взагалі?

23 червня

Значення "очищати" змінилося на "надобити" > "те, що треба, надобно". Так розвивається лексика природних мов.

24 червня

А "стрижниця" тут до чого?

спинномозковиця
0
Роман Роман2 22 червня
22 червня


Стрижниця — 3 склади
Спинномозковиця — 6!!!
А якщо перекладати поліо-, полі- тощо? Це ж які будуть крокодили?

22 червня

Уже є ладний відповідник, нащо вигадувати якісь покручі?

24 червня

Чим він "ладний"?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
9 січня

А менінгіт як буде українською?

9 січня

Додайте статтю/сторінку, пошукаємо/поськаємо

10 січня

можна просто "поськаємо".

17 квітня

Опонниця.
Див. Менінгіт

Поділитись з друзями