Монопо́льне утво́рення — підприємство, об'єднання чи господарське товариство та інше утворення, що займає монопольне становище на ринку.
від грецьких слів «mono» — один, «poleo» — продаю
Має ширше значення за «промислову монополію», та пасує до таких висловів, як «монополія на правду». Щоправда, «одноправо на правду» трошхи відгонить тавтологією. :)
Не згоден з перекладом
Бо хтось "один" володіє "правом" вести увесь торг.
Бо хтось "сам" володіє "правом" вести увесь торг.
ь
odinotorggié (odinotorgié)
/odɪnoˈtorʒʲɐ/, po golósnie: [o̯dɪno• ~ u̯dɪno•], riedco: [ˌwodɪno•], [ˌɦodɪno•], pn.-sx. [dɪno•] (pravopisno: ‹’dino•›)
___ Yz ‹odin› za „μόνος“¹, ta ‹•torggié› za „•πώλιον“, œd ‹torg, torgouati› „πωλέω“.
___ ¹ — Suriezn. 616-618: ‹одинъ›
Має ширше значення за «промислову монополію», та пасує до таких висловів, як «монополія на правду».
Щоправда, «одноправо на правду» трошхи відгонить тавтологією. :)
Не згоден з перекладом