Моряк - Допоможіть перекласти слово Моряк українською

Значення слова

Моряк — моряк — людина, яка працює на транспортному або спеціальному судні або служить на військовому кораблі.

Приклад вживання

Образ моряка в літературних творах зазвичай наділяється такими рисами, як мужність, стійкість, зневага до сухопутного життя.

Походження

Від слова МО́РЕ - «великий водний простір»

Приклади в інших мовах

Естонською meremees
Болгарською моряк

Слово додала

Ірина Кухарєва

Перекладаємо слово моряк

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Ярослав Мудров 5 червня 2023

Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ 17 грудня 2023

Від слова «жегль» - вітрило
Slovnyk.com
Вжито В’ячеславом Бродовим у чудовому авторському перекладі «Гри престолів», розміщеному тут: https://ice-and-fire.in.ua/

Ірина Кухарєва 4 червня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Та "море" ніби настільки наше, наскільки можна. Синонім цікавий, але чистилище

На біса перекладати слово моряк?

До Чистилища

Поділитись з друзями