На кшталт - Як перекладається слово На кшталт українською

Значення слова

На кшталт — на кшталт чого — те саме, що На зразок.

Приклад вживання

Керовані хибними мотивами, ми всі, за винятком хіба одного Шолохова, вилучили з своєї творчої палітри страждання... Ми замінили його чимось на кшталт подолання труднощів... (Олександр Довженко, III, 1960, 276);.

Походження

КШТА́ЛТ «зовнішній вигляд» (заст.)
через польське посередництво запозичене з середньоверхньонімецької мови;
свн. gestalt «форма, фігура, кшталт; вигляд; стан, властивість, рід» (› нвн. Gestált «форма, образ; фігура») є похідним від (ge-)stellen «установлюв

Приклади в інших мовах

пол. Na kształt
нiм. Gestált

Розділи

Варіанти написання

na kształt

Схожі слова

Слово додав

Ярослав Мудров

Перекладаємо слово на кшталт

Ярослав Мудров 11 жовтня 2020

Ярослав Мудров 22 лютого 2023

Має вузькоспрямованішу тяму, але личитиме, якщо мається на увазі "еталонний".

Невідь Хто 27 жовтня 2022

Sherif Ermachenko 21 березня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Нащо додано се, коли вже є сторінка до "кшталт"?

КШТАЛТ, у, чол. Зовнішній вигляд чого-небудь. Головка [Солохи] зрослася, тілько прийняла якийсь чудовий кшталт: високо-високо угору тяглася, а там, де свиня ухопила зубами, схилилася набік (Панас Мирний, I, 1954, 54);
// перен. Про особливості вдачі, характеру людини. Завзятого Троянці кшталту,.. І носа хоть кому утруть (Іван Котляревський, I, 1952, 183).

Просто "кшталт" треба інакше перекладати

"просто"
.

Кожен зі своїми мізками., а Мова нікуда не діниться - лише ставатиме кращою й найголовніше - МОВОЮ

Поділитись з друзями