Значення слова

Нава — поздовжня або поперечна частина простору монументальної споруди, що розташована між рядами колон, стовпів, арок або між зовнішньою стіною та поздовжньою колонадою або аркадою. Поперечну наву також називають трансептом. https://uk.wikipedia.org/wiki/Нава_(архітектура).

Приклад вживання

У базилікальному храмі середня нава (ораторіум), яка значно ширша і вища за бічні, називається головною.

Походження

укр. нава/нав <— пол. nawa <— лат. navis (первісно: корабель);
укр. неф <— моск. неф <— фр. nef <— лат. navis.

goroh.pp.ua: нава#9304

Приклади в інших мовах

чес. слц. lod' (лодь)
словен. ladja
серб.-хорв. lađa
серб.-хорв. brod (брід)

нім. Schiff (корабель, судно; судина, посудина)
дан. skib
дат./голан. schip

вал. corff (тіло, тулуб)

Варіанти написання
нав (архітек.), неф (архітек.)
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово нава (архітек.)

корабель
0

Так нави названо в книзі"Архітектура у ріжних народів і на Українї" Вадима Щербаківського (1910 р.). Трансепт іменовано поперечним кораблем.

Anton Bliznyuk 29 серпня
29 серпня

Етимологія?

29 серпня

Етимологія слова "корабель"? В ЕСУМ-і є ( goroh.pp.ua: корабель ).

29 серпня

"Горох" – ЕСУМ?

29 серпня

Ні. На Горосі викладають статті з ЕСУМ-у. Вам потрібне пряме посилання?
Прошу: 3 том, 9 сторінка для "корабель1", та 11 сторінка для "корабель2".

17 вересня


Шило на мило

18 вересня

Чому "шило на мило"? "Корабель" є питомо слово.

човен
,
човн
,
човно́
0

Мені до вподоби "човно" через маловживаність.
З поміж "човен" та "човн", надаю перевагу письму "човн", оскільки під "е" мається на гадці голосний звук, який виникає між "в" та "н" через словотворчість первинного "л" (*čьlnъ/*čl̥nъ), котре перейшло в "в". Поправте, якшо помиляюся. Мабуть, цей голосний може мату меншу сонорність, чи довжину, можливо, навіть "н" стає саме складотворчим, і сама якість тієї голосної може бути ближчою до "и", чи якої іншої голосної передньо-середнього ряду, та середнього, чи середньо-високого піднесення.

Anton Bliznyuk 29 серпня
корито
0

Через витягнутий вигляд і тяму як посудини, шо шось у собі тримає.

Anton Bliznyuk 29 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
30 серпня

lòdy

/lɒdʲ/ [-ɒ-, -ɔ-, -ɔ͡ɐ̯-, -ɔ͡ʌ̯-; -dʲ, -ɟ, -d]

___
Gelex. I, 411: лодь (ло́дка, ло́дя) "Kahn, Nachen, Boot".

Поділитись з друзями