У базилікальному храмі середня нава (ораторіум), яка значно ширша і вища за бічні, називається головною.
чес. слц. lod' (лодь)
словен. ladja
серб.-хорв. lađa
серб.-хорв. brod (брід)
нім. Schiff (корабель, судно; судина, посудина)
дан. skib
дат./голан. schip
вал. corff (тіло, тулуб)
Через витягнутий вигляд і тяму як посудини, шо шось у собі тримає.
Мені до вподоби "човно" через маловживаність.
З поміж "човен" та "човн", надаю перевагу письму "човн", оскільки під "е" мається на гадці голосний звук, який виникає між "в" та "н" через словотворчість первинного "л" (*čьlnъ/*čl̥nъ), котре перейшло в "в". Поправте, якшо помиляюся. Мабуть, цей голосний може мату меншу сонорність, чи довжину, можливо, навіть "н" стає саме складотворчим, і сама якість тієї голосної може бути ближчою до "и", чи якої іншої голосної передньо-середнього ряду, та середнього, чи середньо-високого піднесення.
goroh.pp.ua: нава#9304
Так нави названо в книзі"Архітектура у ріжних народів і на Українї" Вадима Щербаківського (1910 р.). Трансепт іменовано поперечним кораблем.
Етимологія?
Етимологія слова "корабель"? В ЕСУМ-і є (
goroh.pp.ua: корабель ).
"Горох" – ЕСУМ?
Ні. На Горосі викладають статті з ЕСУМ-у. Вам потрібне пряме посилання?
Прошу: 3 том, 9 сторінка для "корабель1", та 11 сторінка для "корабель2".
—
Шило на мило
Чому "шило на мило"? "Корабель" є питомо слово.
Трансепт — поперечний корабель.