Неймінг - Як перекладається слово Неймінг українською

Значення слова

Неймінг — не́ймінг — підбір назви для продукту чи бренду з метою ідентифікації виробника (компанії, фірми, підприємства тощо), товару чи послуги на ринку для підкреслення переваг, новизни, щоб виділитися на фоні конкурентів. Це не тільки вибір або створення власної назви, а й перевірка її на милозвучність, легкість для вимови та запам'ятовування, комплексне дослідження її сприйняття цільовою аудиторією.

Приклад вживання

Це зараз, хоч куди плюнь, — влучиш або в брендінг, або в неймінг (Михайло Бриних "Хліб із хрящами").
Неймінг (naming) — створення адекватної назви компанії, що відповідає профілю її діяльності, легко запам'ятовується і розпізнається споживачем (А.П.Наливайко "Мікроекономіка" (підручник)).

Походження

англ. product naming — найменування продуктів

Приклади в інших мовах

англ. naming, рос. нейминг

Слово додала

Svitlana Kovtiukh

Перекладаємо слово неймінг

від ІМЕНУВА́ТИ, ую, уєш, недок., перех., рідко. Те саме, що називати 1. Вельмишановний добродію пане Олексо! ..Вибачте, що так коротко Вас іменую (Панас Мирний, V, 1955, 429); Між ними [козаками] нібито є навіть біглі кріпаки з Курщини, які самовільно іменують себе козаками (Олесь Гончар, Таврія, 1952, 194).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 19.

Svitlana Kovtiukh 22 квітня 2020

присвоєння імені, назви

Volodymyr Khlopan 22 квітня 2020

Mike Svystun 24 грудня 2020

НАЗИВА́ННЯ, я, сер. Дія за значенням називати. Слова служать для називання предметів і явищ дійсності, але самі назви ще не становлять мовлення (Радянська психологічна наука.., 1958, 232).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 90.

Svitlana Kovtiukh 22 квітня 2020

Від "о-" та "йменування".

Карл-Франц Ян Йосиф 22 квітня 2020

Олександр Ференцик 1 грудня 2020

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Не треба стягувати на осідок весь англійський словник !

Поділитись з друзями