Svitlana Kovtiukh

4
отримано голосів за переклади
10
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

4 іменування неймінг
2 називання неймінг

Улюблені переклади 10

книгообіг буккросинг
несхвайлик дислайк
айтівець айтішник
ярмі́з лайфхак
замкнення локдаун
книгомандри буккросинг
іменування неймінг
називання неймінг
верчика лежати скрутитися калачиком
скуко́битися у ковтюшо́к скрутитися калачиком

Додані cлова 1

Додані коментарі 1

21 квітня 2020
Svitlana Kovtiukh прокоментувала
переклад ярмі́з

Для мене це найкращий відповідник до чужизму "лайфхак". Тим більше, що слово зафіксоване в низці українських словників із подібним значенням, було діалектизмом, є компонентом фразеологізму. Викладачі, учителі, послуговуйтеся самі й агітуйте молодь, щоб широко запроваджувала саме це слово в живому мовленні.