Нервувати - Допоможіть перекласти слово Нервувати українською - Словотвір

Значення слова

Нервувати — бути в стані нервового збудження, хвилювання, роздратування.

Приклад вживання

Та не нервуй, воно мине!

Походження

дієсл. від "нервовий", що іде від рос. посередництва з німецької або французької мови;
нім. Nerv, фр. nerf походять від лат. nervus «жила, сухожилля, нерв», спорідненого з гр. νευ̃ρον «сухожилля, волокно».

Приклади в інших мовах

англ. to be nervous

Розділи

Варіанти написання

нервуватися

Схожі слова

Слово додав

Макс Мелетень

Перекладаємо слово нервувати

або

тривожитись

,

тривожиться

трıвогıтı сѧ
goroh.pp.ua: тривожитися

Boris Colomóucenco 30 червня 2023

Ярослав Мудров 10 травня 2023

Oleksa Rusyn 18 травня 2023

Коли людина сама нервується, тоді "витривожується", коли нервує когось, тоді "витривожує".

Kathy Lozen 30 червня 2023

Уживані на Закарпатті. Уважаю, що позаяк закарпатці так само є українцями, то їхній діялект так само має право збагачувати українську мову

Максим Махно 4 серпня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Се слово має головну тяму "спричиняти в кого-небудь нервове збудженнє".

не зовсім: sum.in.ua: nervuvaty

Я б не чіпав "нерв" та його похідні. Бо переклади дурні виходять 🤷‍♂️
Скільки намагалися, та все дарма

Які ж мовознавчі доводи є на те?

Поділитись з друзями

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів