Значення слова

Носоріг — родина тварин ряду непарнокопитних. Налічує п'ять видів, що поширені в Африці та Азії. Типовий рід родини — носоріг (Rhinoceros).

Приклад вживання

Головною відмінністю носорогів є ріг (чи два роги) на морді, хоча деякі прадавні носороги не мали жодного. Передній ріг росте з носової кістки; задній, якщо він є, — з лобової частини черепа. Незважаючи на твердість, роги ці — не кістки; вони складаються з білка кератину (який формує, серед іншого, й волосся). Браконьєри полюють на носорогів через те, що у багатьох народів ріг цих тварин вважається цілющим, а тому дорого цінується. Найбільший з відомих рогів був 158 см завдовжки.

Походження

рос. носорог, накинуте в пору СРСР, калька нім. Nashorn. В українській мові носорожець — назва мітичного птаха.

Приклади в інших мовах

чеськ. nosorožec

Розділи
Варіанти написання
rhinocerotidae
Слово додав

Перекладаємо слово носоріг

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
ніздреріг
,
ніздрерожець
2

Ноздророгъ — давньоруська назва цієї тварини.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

14 листопада 2021

Знову дурню написали. Ви б, Карли, розібралися між собою, бо половина з вас притомна, половина якась, м'яко кажучи, дивацька, невігласи якісь.
Яке СРСР? Що за дурня?

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Носоро́гъ, Rhinoceros = носорі́г, носоро́жець. С. Жел.

Назва використовується з 14 ст.!

18 листопада 2021

14 століття? Дайте ж джерела української мови 1300 років з словом "носоріг", будь ласка.

18 листопада 2021

<рос. носорог, накинуте в пору СРСР, калька нім. Nashorn>

Я вам навів приклади слова з усіх слов'янських мов. Невже москвини "в пору СРСР" накинули отого носорога усім слов'янам.
Вас піймали з дурнею за яйця, а ви тепер намагаєтесь викрутитись, як вуж на сковорідці

18 листопада 2021

Спекуляції та ще й бридкий молодіжний сленг про брання за яйця. У польській, чеській та словацькій мові не носоріг, а носорожець.

14 листопада 2021

ноздророгъ - калька з грец. rinokerōs (rinos «ніс, ніздря», keras «ріг»).
Тобто шило на мило 🤦‍♂️

17 листопада 2021

А як шило на мило, якщо це наше давнє слово?

18 листопада 2021

Ваш ноздророг - така ж самісінька калька, як і носоріг. Але носоріг - милозвучніше, усталене, є у всіх слов'янських мовах. Тому не дуркуйте, будь ласка
До того ж, українська мова прагне/тяжіє до уникнення кількох Р у слові, якщо це тільки не префікс: рицар - лицар, римар - лимар, коридор - розм. калідор тощо.
Так сталося й з вашим ноздророгом, тому й викинули його з мови, замінивши на носорог/-іг

ніздроріг
,
ніздророжець
2

Ноздророгъ — давньоруська назва цієї тварини.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

14 листопада 2021

ноздророгъ - калька з грец. rinokerōs (rinos «ніс, ніздря», keras «ріг»).
Тобто шило на мило 🤦‍♂️

носоріг
2

Знову якась дурня.
За якого СРСР, якщо це слово можна знайти в словниках добiльшовицькоï доби
Наприклад, у Желеxiвського

Ярослав Мудров 18 жовтня 2021
риноцерій
0

калька з наукової назви, зрозуміла всім більш чи менш начитаним людям

Paulus Shutckou 14 травня
15 травня

<калька з наукової назви>

Cyto e "calka"? 🙂

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
28 грудня 2021

До Чистилища

Поділитись з друзями