Значення слова
Омбудсмен — посадова особа, на яку покладаються функції контролю за дотриманням законних прав та інтересів громадян в діяльності органів виконавчої влади і посадових осіб.
Приклад вживання

Таку цифру оприлюднила український омбудсмен Ніна Карпачова.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово омбудсмен

обстоювач
9
Oleg Gerdiy 24 грудня 2014
17 серпня 2019

+

25 вересня

Обстоювач -- це поборник будь-якої справи. Також їх може бути багато. Натомість омбудсмен зазвичай -- це посада, і він зазвичай один у своєму роді. Як бізнес-обмудсмен, на приклад. Тому тут краще підібрати менш загальне слово. Як, на приклад, "правонаглядач".

уповноважений
3
Andrii Andrii 9 квітня 2018
озивач
3

Іменник від дієслова:
Озиватися (за кого) — Высказываться, высказаться за кого, в пользу кого. «Козацьке військо надвоє розбилось: за Лободу озвались сивоусі, а за царя свого, за Наливая, цвіт молодецький».
Узято з Словаря Грінченка.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34906-ozyvatysja.html#show_point

захисник прав
1
Lesya Homyak 23 грудня 2014
23 грудня 2014

це юридичний термін, його відповідником за нашим законодавством є "уповноважений (вру) з прав людини"

25 вересня

В нашому законодавстві повно всякого мотлоху, тому "юридичний термін" з погляду очищення мови -- не довід.

представник
1
Andrii Andrii 9 квітня 2018
8 вересня 2024

—
за пред-

правогляд(ач)
1
праводержець
1
наглядач
0
Сергей Сергеич 24 січня 2021
облюдник
0
Carolina Shevtsova 5 вересня 2025
правонаглядач
0

Надихнувся в Володимира Шумейка

Євген Шульга 25 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 вересня

posolnic

___
Œd d.-rous. ‹posulynicu›.

Поділитись з друзями