Значення слова

Плея́да — група видатних діячів певної епохи, які пов'язані спільністю поглядів, завдань, напряму.

Приклад вживання

Українські оперні театри виховали цілу плеяду талановитих молодих співаків, що стали переможцями міжнародних конкурсів та фестивалів.

Походження

запозичення з німецької або французької мови
нім. Plejáde «сузір’я Плеяди, сонм поетів», фр. pléіade «плеяда, група семи французьких поетів XVI ст.» походять від гр. Πλειάδες (іон. Πληϊάδες) «сім дочок Атланта і Плейони; сім зірок у сузір’ї Тельця»

Приклади в інших мовах

нім. Plejáde
фр. pléіade

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово плея́да

низка
4
Volodymyr Khlopan 4 січня 2020
сузірʼя
4
Volodymyr Khlopan 4 січня 2020
12 січня 2020

Плейадами є звано конкретне сузір'я, а сузір'я є й будь яке йинше крім Плейад.

15 січня 2020

Підтримую, бо часто живих чи спочилих видатних діячів називають "зорями"/"зірками".

uolosuinya
,
uolosuini
3

Друс. Волосъі́ни "сузірйе плейад" ← Волосъ "язицький бѡг пѡль, пастви тощо".

אלישע פרוש 4 січня 2020
4 січня 2020

Радив би дати наголос, бо перше подумав, що наголос на останній склад.

7 січня 2020

Уже.

вервиця
2

Те саме, що ряд, низка чого-небудь.

Sherif Ermachenko 9 грудня 2021
гро́но
1
S. Velichko 11 грудня 2021
волосся
0

ВОЛОСЫНИ - сузір'я Плеяд у давньоруській мові.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
10 грудня 2021

Не бачу змислу вилучати це слово з мови. Воно має низку питомих синонімів (ряд, низка, когорта, плеяда, сузір'я), не витісняло рідні слова, давно усталене.

Поділитись з друзями