збірне до "утямок/втямок"
Понятійний — утямковий
Слово «апарат» замінив на «
система, один із основних перекладів якого — «сустрій»
Не знаю, чому конче потрібна саме така сполука, й чому не можна сказати просто «утямки».
Приклад із шапки: «...наскільки добре дослідник володіє як утямками, так і практичними навичками наукової роботи.»
Тому що "поняття" -- цілком українське слово, яке вживали втч Франко, Леся і Грушевський. Див. ГРАК.
To tvar ‹poneaittye› (поняття ~ поняттє ~ понятє) mogé bouti pitœm (i e), ta ne znacity ógy ógy to tvar ‹понятійний‹ e. Ne e; tvarui ‹•ійний› œd slœu na ‹•ття, •ння› sõty za pèuno ne rousscui, ale perépisy zvõciegna veatscuix tvarœu na ‹•ийный›.
Дай боже здоров'я упорядникам ГРАКу, які дозволяють швиденько перевірити ваше припущення. Отже, закінчення на -ійний зустрічаємо у словах: покійний (Котляревський), олійний (Шевченко), конституційний, спокійний-неспокійний (Куліш, Вовчок), надійний-безнадійний (Мирний), самостійний (Франко)... ну і так далі. Судячи з того, що перша згадка цього закінчення походить від слова "покійний", можна припустити, що ноги ростуть з церковнослов'янської. Але потім цей засіб словотворення поширився цілком природно і, мабуть, має право на існування.
@Євген Шульга
До чого ту ці приклади взагалі?? Мова про прикметники з -ій-ьн-ий, що їх виводять од іменників із -ття.
Якщо я правильно переклав пана Поруша, то він каже, що всі прикметники на -ійний не властиві українській мові. Я навів приклади протилежного.
Порівняйте морфологію слова "понятійний" із морфологію слів, що Ви навели за приклади.
Понятійний — утямковий
Слово «апарат» замінив на «система, один із основних перекладів якого — «стрій»